скатерть

Russian

Etymology

Uncertain. Three hypotheses exist:

1. From Proto-Slavic *dъskatьrtь. By surface analysis, доска́ (doská, “board, plank”) +‎ тере́ть (terétʹ, “to rub”). Compare with archaic ру́котерть (rúkotertʹ, “towel”) as рука́ (ruká, “hand, arm”) +‎ тере́ть (terétʹ, “to rub”), Latin manutergium (“hand towel”) as manus (“hand”) +‎ tergeō (“to rub, wipe, clean”) +‎ -ium.
2. From Proto-Slavic *ska + Proto-Slavic *tьrtь, thus making it cognate with скать (skatʹ).
3. From German Schetter (also written Schechter), a regional term for a rigid loincloth.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈskatʲɪrtʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

ска́терть • (skátertʹ) f inan (genitive ска́терти, nominative plural ска́терти, genitive plural скатерте́й, relational adjective ска́тертный, diminutive скатёрка or скатёрочка)

1. tablecloth (a cloth used to cover and protect a table, especially for a dining table)
   • 1952, “Сервировка стола”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

     Под ска́терть рекоменду́ется подложи́ть флане́ль или каку́ю-нибудь другу́ю тяжё́лую мя́гкую ткань: ска́терть ля́жет ровне́е, стук таре́лок и прибо́ров смягчи́тся.

     Pod skátertʹ rekomendújetsja podložítʹ flanélʹ ili kakúju-nibudʹ drugúju tjažóluju mjáxkuju tkanʹ: skátertʹ ljážet rovnéje, stuk tarélok i pribórov smjaxčítsja.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of ска́терть (inan fem-form 3rd-decl accent-e) 

	singular	plural
nominative	ска́терть skátertʹ	ска́терти skáterti
genitive	ска́терти skáterti	скатерте́й skatertéj
dative	ска́терти skáterti	скатертя́м skatertjám
accusative	ска́терть skátertʹ	ска́терти skáterti
instrumental	ска́тертью skátertʹju	скатертя́ми skatertjámi
prepositional	ска́терти skáterti	скатертя́х skatertjáx

Pre-reform declension of ска́терть (inan fem-form 3rd-decl accent-e) 

	singular	plural
nominative	ска́терть skátertʹ	ска́терти skáterti
genitive	ска́терти skáterti	скатерте́й skatertéj
dative	ска́терти skáterti	скатертя́мъ skatertjám
accusative	ска́терть skátertʹ	ска́терти skáterti
instrumental	ска́тертью skátertʹju	скатертя́ми skatertjámi
prepositional	ска́терти skáterti	скатертя́хъ skatertjáx

Derived terms

• ска́тертью доро́га (skátertʹju doróga)
• ска́терть-самобра́нка (skátertʹ-samobránka)

Descendants

• → Yakut: ыскаатар (ıskaatar)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “скатерть”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Wörterbuch der deutschen Sprache in Beziehung auf Abstammung und Begriffsbildung, Konrad Schwenck, p. 563