свинка

Old Ruthenian

Etymology

From свинѧ́ (svinjá) +‎ -ка (-ka).

Noun

свинка • (svinka) f animal

1. diminutive of свинѧ́ (svinjá)

   забрали… подсвинковъ вепрыковъ два, свинки две, свинья кормная одна ― zabrali… podsvinkov veprykov dva, svinki dve, svinʹja kormnaja odna ― (please add an English translation of this usage example)

Related terms

Old Ruthenian terms derived from the Proto-Indo-European root *suH- (0 c, 9 e)

Descendants

• Belarusian: сві́нка (svínka)
• Carpathian Rusyn: сви́нка (svýnka)
• Ukrainian: сви́нка (svýnka)

Further reading

• Bulyka, A. M., editor (2011), “свинка”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 31 (рушаючий – смущенье), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 123
• Hrynchyshyn, D. H., editor (1978), “*свинка¹”, in Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language of the 14ᵗʰ–15ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volume 2 (Н – Ѳ), Kyiv: Naukova Dumka, page 322
• Hrynchyshyn, D. H., editor (1978), “*свинка²”, in Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language of the 14ᵗʰ–15ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volume 2 (Н – Ѳ), Kyiv: Naukova Dumka, page 322

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsvʲinkə]

Noun

сви́нка • (svínka) f anim or f inan (genitive сви́нки, nominative plural сви́нки, genitive plural сви́нок)

1. diminutive of свинья́ (svinʹjá); (little) pig, piggy
2. guinea pig

   Synonym: морска́я сви́нка (morskája svínka)

3. (uncountable) mumps (contagious disease)

Declension

Declension of сви́нка (bian fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	сви́нка svínka	сви́нки svínki
genitive	сви́нки svínki	сви́нок svínok
dative	сви́нке svínke	сви́нкам svínkam
accusative animate inanimate	сви́нку svínku	сви́нок svínok
		сви́нки svínki
instrumental	сви́нкой, сви́нкою svínkoj, svínkoju	сви́нками svínkami
prepositional	сви́нке svínke	сви́нках svínkax

Derived terms

• го́рная сви́нка (górnaja svínka)
• морска́я сви́нка (morskája svínka)