свинина

Old Ruthenian

Etymology

Inherited from Old East Slavic свини́на (svinína), from Proto-Slavic *svinina, from *svinъ. Equivalent to свинѧ́ (svinjá) +‎ -ина (-ina). Cognate with Russian свини́на (svinína).

Noun

свинина • (svinina) f inan

1. pork

   в тых людеи… дюдское мꙗсо ꙗдꙗтъ ѡбꙋжаючи ꙗко свининꙋ ― v tyx ljudei… djudskoje mjaso jadjat obužajuči jako svininu ― (please add an English translation of this usage example)

Related terms

Old Ruthenian terms derived from the Proto-Indo-European root *suH- (0 c, 9 e)

Descendants

• Belarusian: свіні́на (svinína)
• Carpathian Rusyn: свини́на (svynýna)
• Ukrainian: свини́на (svynýna)

Further reading

• Bulyka, A. M., editor (2011), “свинина”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 31 (рушаючий – смущенье), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 123

Russian

Etymology

свин(ья) (svin(ʹja)) +‎ -ина (-ina).

Pronunciation

• IPA^(key): [svʲɪˈnʲinə]

• Audio:

  (file)

Noun

свини́на • (svinína) f inan (genitive свини́ны, uncountable)

1. pork

Declension

Declension of свини́на (inan sg-only fem-form hard-stem accent-a) 

	singular
nominative	свини́на svinína
genitive	свини́ны sviníny
dative	свини́не sviníne
accusative	свини́ну svinínu
instrumental	свини́ной, свини́ною svinínoj, svinínoju
prepositional	свини́не sviníne

See also

• беко́н (bekón)
• о́корок (ókorok)
• свинья́ (svinʹjá)

Ukrainian

свинина

Etymology

Inherited from Old Ruthenian свини́на (svinína). Equivalent to свиня́ f (svynjá, “swine, pig”) +‎ -ина (-yna).

Pronunciation

• IPA^(key): [sʋeˈnɪnɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

свини́на • (svynýna) f inan (genitive свини́ни, uncountable)

1. pork

Declension

Declension of свини́на (inan sg-only hard fem-form accent-a)

	singular
nominative	свини́на svynýna
genitive	свини́ни svynýny
dative	свини́ні svynýni
accusative	свини́ну svynýnu
instrumental	свини́ною svynýnoju
locative	свини́ні svynýni
vocative	свини́но svynýno

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “свинина”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “свинина”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “свинина”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “свинина”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)