самий

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *samъ. By surface analysis, сам (sam) +‎ -ий (-yj).

Pronunciation

• са́мий: IPA^(key): [ˈsamei̯]
• сами́й: IPA^(key): [sɐˈmɪi̯]

• Audio; “сами́й” (“samýj”):

  (file)

Pronoun

са́мий • (sámyj)

1. (definitive) the very, the selfsame, the very same

   той са́мий ― toj sámyj ― just the one, the same, the very

2. highlights the extreme quality or level

   до са́мої сте́лі ― do sámoji stéli ― all the way to the ceiling

3. (colloquial, Russism) the most (superlative degree)

   у са́мому кра́йньому ви́падку ― u sámomu krájnʹomu výpadku ― as a last resort; in an extreme case

   (Synonym: у найкра́йньому ра́зі)

Declension

Declension of са́мий (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		са́мий sámyj	са́ме sáme	са́ма sáma	са́мі sámi
genitive		са́мого sámoho		са́мої sámoji	са́мих sámyx
dative		са́мому sámomu		са́мій sámij	са́мим sámym
accusative	animate	са́мого sámoho	са́ме sáme	са́му sámu	са́мих sámyx
	inanimate	са́мий sámyj			са́мі sámi
instrumental		са́мим sámym		са́мою sámoju	са́мими sámymy
locative		са́мому, са́мім sámomu, sámim		са́мій sámij	са́мих sámyx

Adjective

сами́й • (samýj)

1. alone, by oneself

   Synonym: сам (sam)

Declension

Declension of сами́й (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		сами́й samýj	саме́ samé	сама́ samá	самі́ samí
genitive		само́го samóho		само́ї samóji	сами́х samýx
dative		само́му samómu		самі́й samíj	сами́м samým
accusative	animate	само́го samóho	саме́ samé	саму́ samú	сами́х samýx
	inanimate	сами́й samýj			самі́ samí
instrumental		сами́м samým		само́ю samóju	сами́ми samýmy
locative		само́му, самі́м samómu, samím		самі́й samíj	сами́х samýx

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “самий”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “самий”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “самий”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)