сальный

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsalʲnɨj]

Etymology 1

са́ло (sálo) +‎ -ный (-nyj)

Adjective

са́льный • (sálʹnyj) (comparative (по)са́льнее or (по)са́льней)

1. (relational) animal fat, lard

   са́льная железа́ ― sálʹnaja železá ― fat gland

2. (relational) tallow

   са́льная све́чка ― sálʹnaja svéčka ― tallow candle

   • 1886, Антон Чехов [Anton Chekhov], На пути; English translation from Constance Garnett, transl., On the Road, 1920:

     Ога́рок са́льной свечи́, во́ткнутый в ба́ночку из-под пома́ды, освеща́л его́ ру́сую бо́роду, то́лстый широ́кий нос, загоре́лые щё́ки, густы́е чё́рные бро́ви, нави́сшие над закры́тыми глаза́ми…

     Ogárok sálʹnoj svečí, vótknutyj v bánočku iz-pod pomády, osveščál jevó rúsuju bórodu, tólstyj širókij nos, zagorélyje ščóki, gustýje čórnyje bróvi, navísšije nad zakrýtymi glazámi…

     An end of tallow candle, stuck into an old pomatum pot, lighted up his light brown beard, his thick, broad nose, his sunburnt cheeks, and the thick, black eyebrows overhanging his closed eyes. . . .

3. containing a high percentage of fat (e.g. of an animal breed)
4. left by fat (e.g. of a spot or mark)
5. greasy

Declension

Declension of са́льный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		са́льный sálʹnyj	са́льное sálʹnoje	са́льная sálʹnaja	са́льные sálʹnyje
genitive		са́льного sálʹnovo		са́льной sálʹnoj	са́льных sálʹnyx
dative		са́льному sálʹnomu		са́льной sálʹnoj	са́льным sálʹnym
accusative	animate	са́льного sálʹnovo	са́льное sálʹnoje	са́льную sálʹnuju	са́льных sálʹnyx
	inanimate	са́льный sálʹnyj			са́льные sálʹnyje
instrumental		са́льным sálʹnym		са́льной, са́льною sálʹnoj, sálʹnoju	са́льными sálʹnymi
prepositional		са́льном sálʹnom		са́льной sálʹnoj	са́льных sálʹnyx
short form		са́лен sálen	са́льно sálʹno	са́льна sálʹna	са́льны sálʹny

Derived terms

• са́льность (sálʹnostʹ)

Related terms

• са́ло (sálo)
• са́лить impf (sálitʹ), заса́лить pf (zasálitʹ)
• са́льник (sálʹnik), са́льниковый (sálʹnikovyj)

Etymology 2

French sale +‎ -ный (-nyj)

Adjective

са́льный • (sálʹnyj) (comparative (по)са́льнее or (по)са́льней)

1. obscene
2. grossly cynical

Declension

Declension of са́льный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		са́льный sálʹnyj	са́льное sálʹnoje	са́льная sálʹnaja	са́льные sálʹnyje
genitive		са́льного sálʹnovo		са́льной sálʹnoj	са́льных sálʹnyx
dative		са́льному sálʹnomu		са́льной sálʹnoj	са́льным sálʹnym
accusative	animate	са́льного sálʹnovo	са́льное sálʹnoje	са́льную sálʹnuju	са́льных sálʹnyx
	inanimate	са́льный sálʹnyj			са́льные sálʹnyje
instrumental		са́льным sálʹnym		са́льной, са́льною sálʹnoj, sálʹnoju	са́льными sálʹnymi
prepositional		са́льном sálʹnom		са́льной sálʹnoj	са́льных sálʹnyx
short form		са́лен sálen	са́льно sálʹno	са́льна sálʹna	са́льны sálʹny

Derived terms

• са́льность (sálʹnostʹ)