саднить

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *sadьniti, from *sadьno. By surface analysis, садно́ (sadnó) +‎ -ить (-itʹ).

Pronunciation

• са́днить: IPA^(key): [ˈsadʲnʲɪtʲ]
• садни́ть: IPA^(key): [sɐdʲˈnʲitʲ]

Verb

са́днить or садни́ть • (sádnitʹ or sadnítʹ) impf

1. (also impersonal) to be sore (from scrapes, abrasions, burns, etc.)

   но́гу са́днит ― nógu sádnit ― my leg is sore

   • 1970, Василий Шукшин [Vasily Shukshin], Шире шаг..., Москва: Новый мир; English translation from Kathleen Mary Cook, transl., Step Out, Maestro!, Moscow: Raduga Publishers, 1990:

     Но́ги Солодо́вников поцара́пал си́льно, тепе́рь садни́ло, и он реши́л верну́ться в больни́цу и на вся́кий слу́чай обезвре́дить сса́дины.

     Nógi Solodóvnikov pocarápal sílʹno, tepérʹ sadnílo, i on rešíl vernútʹsja v bolʹnícu i na vsjákij slúčaj obezvréditʹ ssádiny.

     Solodovnikov's legs were badly scratched and smarting painfully. He decided to go back to the hospital and put some disinfectant on them.

2. (transitive) to hurt (the heart, soul, etc.), to sadden, to cause emotional distress to
3. (intransitive, also impersonal) to hurt (in the heart, etc.), to experience emotional distress

   на се́рдце са́днит ― na sérdce sádnit ― my heart hurts

Conjugation

Conjugation of са́днить, садни́ть (class 4a // 4b imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹ Rare and awkward.

imperfective aspect
infinitive	са́днить sádnitʹ, садни́ть sadnítʹ
participles	present tense	past tense
active	са́днящий sádnjaščij, садня́щий sadnjáščij	са́днивший sádnivšij, садни́вший sadnívšij
passive	са́днимый1 sádnimyj1, садни́мый1 sadnímyj1	са́дненный sádnennyj, саднённый sadnjónnyj
adverbial	са́дня sádnja, садня́ sadnjá	са́днив sádniv, садни́в sadnív, са́днивши sádnivši, садни́вши sadnívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	са́дню sádnju, садню́ sadnjú	бу́ду са́днить búdu sádnitʹ, бу́ду садни́ть búdu sadnítʹ
2nd singular (ты)	са́днишь sádnišʹ, садни́шь sadníšʹ	бу́дешь са́днить búdešʹ sádnitʹ, бу́дешь садни́ть búdešʹ sadnítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	са́днит sádnit, садни́т sadnít	бу́дет са́днить búdet sádnitʹ, бу́дет садни́ть búdet sadnítʹ
1st plural (мы)	са́дним sádnim, садни́м sadním	бу́дем са́днить búdem sádnitʹ, бу́дем садни́ть búdem sadnítʹ
2nd plural (вы)	са́дните sádnite, садни́те sadníte	бу́дете са́днить búdete sádnitʹ, бу́дете садни́ть búdete sadnítʹ
3rd plural (они́)	са́днят sádnjat, садня́т sadnját	бу́дут са́днить búdut sádnitʹ, бу́дут садни́ть búdut sadnítʹ
imperative	singular	plural
	са́дни sádni, садни́ sadní	са́дните sádnite, садни́те sadníte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	са́днил sádnil, садни́л sadníl	са́днили sádnili, садни́ли sadníli
feminine (я/ты/она́)	са́днила sádnila, садни́ла sadníla
neuter (оно́)	са́днило sádnilo, садни́ло sadnílo

Related terms

• са́днеть (sádnetʹ)
• садно́ (sadnó)
• сса́дина (ssádina)
• сса́живать impf (ssáživatʹ), ссади́ть pf (ssadítʹ)