ростбиф

Russian

Etymology

Borrowed from English roast beef.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrozdbʲɪf]

Noun

ро́стбиф • (róstbif) m inan (genitive ро́стбифа, nominative plural ро́стбифы, genitive plural ро́стбифов)

1. roast beef
   • 1885, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава третья”, in Жемчужное ожерелье; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Pearl Necklace, New York: Alfred A. Knopf, 2013:

     Жена́ говори́т мне:
     — Не хо́чешь ли холо́дного ро́стбифа и стака́н воды́ с вино́м? а мы у Васи́льевых у́жинали.

     Žená govorít mne:
     — Ne xóčešʹ li xolódnovo róstbifa i stakán vodý s vinóm? a my u Vasílʹjevyx úžinali.

     My wife says to me:
     “Would you like some cold roast beef and a glass of water with wine? We had supper at the Vasilievs’.”

   • 1893, Антон Чехов [Anton Chekhov], “III”, in Рассказ неизвестного человека; English translation from Constance Garnett, transl., An Anonymous Story, 1917:

     Я зака́зывал в рестора́не кусо́к ро́стбифа и говори́л в телефо́н Елисе́еву, что́бы присла́ли нам икры́, сы́ру, у́стриц и проч.

     Ja zakázyval v restoráne kusók róstbifa i govoríl v telefón Jeliséjevu, štóby prisláli nam ikrý, sýru, ústric i proč.

     I ordered a piece of roast beef from the restaurant and telephoned to Eliseyev's to send us caviare, cheese, oysters, and so on.

Declension

Declension of ро́стбиф (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ро́стбиф róstbif	ро́стбифы róstbify
genitive	ро́стбифа róstbifa	ро́стбифов róstbifov
dative	ро́стбифу róstbifu	ро́стбифам róstbifam
accusative	ро́стбиф róstbif	ро́стбифы róstbify
instrumental	ро́стбифом róstbifom	ро́стбифами róstbifami
prepositional	ро́стбифе róstbife	ро́стбифах róstbifax

Related terms

• бужени́на (buženína)