рондаль

Belarusian

рондаль

Alternative forms

• rondal — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Borrowed from Polish rondel.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrondalʲ]

Noun

ро́ндаль • (róndalʹ) m inan (genitive ро́ндаля, nominative plural ро́ндалі, genitive plural ро́ндаляў)

1. stockpot, stewpot, casserole, cooking pot, saucepan

   Synonym: кастру́ля (kastrúlja)

   • 1926, Maksim Haretski, Досьвіткі, Minsk: ДВБ, page 30:

     Але блісканьне на паліцах соцень медных рондляў усялякай велічыні, ад самага большага, увелькі з цэбар, да самага маленечкага, з катову галаву, — не спадабалася яму.

     Alje bliskanʹnje na palicax sócjenʹ mjednyx róndljaŭ usjaljakaj vjeličyni, ad samaha bólʹšaha, uvjelʹki z cebar, da samaha maljenječkaha, z katóvu halavu, — nje spadabalasja jamu.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1931 [1928], Erich Maria Remarque, translated by Хвядос Шынклер, На Заходнім фронце без перамен, Minsk: ДВБ, translation of Im Westen nichts Neues (in German), page 137; English translation from Arthur Wheen, transl., All Quiet on the Western Front, 1929:

     На кухні гіганцкая пліта з двума сьпічакамі, патэльнямі, рондлямі і катламі.

     Na kuxni hihanckaja plita z dvuma sʹpičakami, patelʹnjami, róndljami i katlami.

     In the kitchen is an immense fireplace with two ranges, pots, pans, and kettles—

Declension

Declension of ро́ндаль (inan soft masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ро́ндаль róndalʹ	ро́ндалі róndali
genitive	ро́ндаля róndalja	ро́ндаляў róndaljaŭ
dative	ро́ндалю róndalju	ро́ндалям róndaljam
accusative	ро́ндаль róndalʹ	ро́ндалі róndali
instrumental	ро́ндалем róndaljem	ро́ндалямі róndaljami
locative	ро́ндалі róndali	ро́ндалях róndaljax
count form	—	ро́ндалі1 róndali1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “рондаль”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “рондаль” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org