розібрати
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From розі- (rozi-) + бра́ти (bráty). Compare Russian разобра́ть (razobrátʹ), Belarusian разабра́ць (razabrácʹ), Polish rozebrać.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]розібра́ти • (rozibráty) pf (imperfective розбира́ти)
- to take apart, to disassemble, to dismantle, to take to pieces
- to parse, to analyze, to unpack
Conjugation
[edit]Conjugation of розібра́ти, розібра́ть (class 6°b, perfective, transitive, irregular)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розібра́ти, розібра́ть rozibráty, rozibrátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | розі́браний rozíbranyj impersonal: розі́брано rozíbrano |
| adverbial | — | розібра́вши rozibrávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | розберу́ rozberú |
| 2nd singular ти |
— | розбере́ш rozberéš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | розбере́ rozberé |
| 1st plural ми |
— | розбере́м, розберемо́ rozberém, rozberemó |
| 2nd plural ви |
— | розберете́ rozbereté |
| 3rd plural вони |
— | розберу́ть rozberútʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розбері́м, розбері́мо rozberím, rozberímo |
| second-person | розбери́ rozberý |
розбері́ть rozberítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розібра́в rozibráv |
розібра́ли rozibrály |
| feminine я / ти / вона |
розібра́ла rozibrála | |
| neuter воно |
розібра́ло rozibrálo | |
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розібрати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “розібрати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “розібрати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розібрати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)