розуміти

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian розумѣ́ти (rozumě́ti), from Old East Slavic *розумѣти (*rozuměti), from Proto-Slavic *orzuměti. By surface analysis, розум (rozum) +‎ -і́ти (-íty).

Pronunciation

• IPA^(key): [rɔzʊˈmʲite]

• Audio:

  (file)

Verb

розумі́ти • (rozumíty) impf (perfective зрозумі́ти)

1. (transitive) to understand, to comprehend

   Ти мене́ розумі́єш? (informal) ― Ty mené rozumíješ? ― Do you understand me?

Conjugation

Conjugation of розумі́ти, розумі́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	розумі́ти, розумі́ть rozumíty, rozumítʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	розумі́ючи rozumíjučy	розумі́вши rozumívšy
	present tense	future tense
1st singular я	розумі́ю rozumíju	бу́ду розумі́ти, бу́ду розумі́ть, розумі́тиму búdu rozumíty, búdu rozumítʹ, rozumítymu
2nd singular ти	розумі́єш rozumíješ	бу́деш розумі́ти, бу́деш розумі́ть, розумі́тимеш búdeš rozumíty, búdeš rozumítʹ, rozumítymeš
3rd singular він / вона / воно	розумі́є rozumíje	бу́де розумі́ти, бу́де розумі́ть, розумі́тиме búde rozumíty, búde rozumítʹ, rozumítyme
1st plural ми	розумі́єм, розумі́ємо rozumíjem, rozumíjemo	бу́демо розумі́ти, бу́демо розумі́ть, розумі́тимемо, розумі́тимем búdemo rozumíty, búdemo rozumítʹ, rozumítymemo, rozumítymem
2nd plural ви	розумі́єте rozumíjete	бу́дете розумі́ти, бу́дете розумі́ть, розумі́тимете búdete rozumíty, búdete rozumítʹ, rozumítymete
3rd plural вони	розумі́ють rozumíjutʹ	бу́дуть розумі́ти, бу́дуть розумі́ть, розумі́тимуть búdutʹ rozumíty, búdutʹ rozumítʹ, rozumítymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	розумі́ймо rozumíjmo
second-person	розумі́й rozumíj	розумі́йте rozumíjte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	розумі́в rozumív	розумі́ли rozumíly
feminine я / ти / вона	розумі́ла rozumíla
neuter воно	розумі́ло rozumílo

Derived terms

• розумі́тися impf (rozumítysja)

Prefixed verbs

• ви́розуміти pf (výrozumity)
• ви́розумітися pf (výrozumitysja)
• врозумі́ти pf (vrozumíty)
• дорозумі́тися pf (dorozumítysja), дорозуміва́тися impf (dorozumivátysja)
• зарозумі́тися pf (zarozumítysja), зарозуміва́тися impf (zarozumivátysja)
• зрозумі́ти pf (zrozumíty)
• зрозумі́тися pf (zrozumítysja)
• порозумі́ти pf (porozumíty)
• порозумі́тися pf (porozumítysja), порозуміва́тися impf (porozumivátysja)
• прирозумі́ти pf (pryrozumíty)
• урозумі́ти pf (urozumíty)

 

• розумі́ння n (rozumínnja)
• нерозумі́ння n (nerozumínnja)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розуміти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “розуміти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “розуміти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)