розплатитися
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From роз- (roz-) + плати́ти (platýty) + -ся (-sja). Compare Russian расплати́ться (rasplatítʹsja), Belarusian расплаці́цца (rasplacícca).
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]розплати́тися • (rozplatýtysja) pf (imperfective розпла́чуватися)
- to pay, to pay off, to settle accounts (acquit oneself of payment due for something)
- Synonym: розрахува́тися pf (rozraxuvátysja)
- (figuratively) to get even, to settle scores (for: за + accusative) (to take revenge)
- Synonyms: звести́ раху́нки pf (zvestý raxúnky), помсти́тися pf (pomstýtysja)
- (figuratively) to pay (for: за + accusative) (to suffer consequences)
Conjugation
[edit]Conjugation of розплати́тися, розплати́тись, розплати́ться (class 4c, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розплати́тися, розплати́тись, розплати́ться rozplatýtysja, rozplatýtysʹ, rozplatýtʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | розплати́вшись rozplatývšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | розплачу́ся, розплачу́сь rozplačúsja, rozplačúsʹ |
| 2nd singular ти |
— | розпла́тишся rozplátyšsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | розпла́титься rozplátytʹsja |
| 1st plural ми |
— | розпла́тимся, розпла́тимося, розпла́тимось rozplátymsja, rozplátymosja, rozplátymosʹ |
| 2nd plural ви |
— | розпла́титеся, розпла́титесь rozplátytesja, rozplátytesʹ |
| 3rd plural вони |
— | розпла́тяться rozplátjatʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розплаті́мся, розплаті́мося, розплаті́мось rozplatímsja, rozplatímosja, rozplatímosʹ |
| second-person | розплати́ся, розплати́сь rozplatýsja, rozplatýsʹ |
розплаті́ться rozplatítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розплати́вся, розплати́всь rozplatývsja, rozplatývsʹ |
розплати́лися, розплати́лись rozplatýlysja, rozplatýlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
розплати́лася, розплати́лась rozplatýlasja, rozplatýlasʹ | |
| neuter воно |
розплати́лося, розплати́лось rozplatýlosja, rozplatýlosʹ | |
Related terms
[edit]- розпла́та f (rozpláta)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розплатитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розплатитися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розплатитися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “розплатитися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “розплатитися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розплатитися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)