розганяти
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From роз- (roz-) + ганя́ти (hanjáty). Compare Russian разгоня́ть (razgonjátʹ), Belarusian разганя́ць (razhanjácʹ), Polish rozganiać.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]розганя́ти • (rozhanjáty) impf (perfective розігна́ти) (transitive)
- to drive away, to disperse, to scatter (force to go away in different directions)
- to disband (:assembly)
- (figuratively) to dispel, to disperse, to dissipate (:feelings, thoughts, etc.)
- to drive on, to speed up
Conjugation
[edit]Conjugation of розганя́ти, розганя́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розганя́ти, розганя́ть rozhanjáty, rozhanjátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | розганя́ючи rozhanjájučy |
розганя́вши rozhanjávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
розганя́ю rozhanjáju |
бу́ду розганя́ти, бу́ду розганя́ть, розганя́тиму búdu rozhanjáty, búdu rozhanjátʹ, rozhanjátymu |
| 2nd singular ти |
розганя́єш rozhanjáješ |
бу́деш розганя́ти, бу́деш розганя́ть, розганя́тимеш búdeš rozhanjáty, búdeš rozhanjátʹ, rozhanjátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
розганя́є rozhanjáje |
бу́де розганя́ти, бу́де розганя́ть, розганя́тиме búde rozhanjáty, búde rozhanjátʹ, rozhanjátyme |
| 1st plural ми |
розганя́єм, розганя́ємо rozhanjájem, rozhanjájemo |
бу́демо розганя́ти, бу́демо розганя́ть, розганя́тимемо, розганя́тимем búdemo rozhanjáty, búdemo rozhanjátʹ, rozhanjátymemo, rozhanjátymem |
| 2nd plural ви |
розганя́єте rozhanjájete |
бу́дете розганя́ти, бу́дете розганя́ть, розганя́тимете búdete rozhanjáty, búdete rozhanjátʹ, rozhanjátymete |
| 3rd plural вони |
розганя́ють rozhanjájutʹ |
бу́дуть розганя́ти, бу́дуть розганя́ть, розганя́тимуть búdutʹ rozhanjáty, búdutʹ rozhanjátʹ, rozhanjátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розганя́ймо rozhanjájmo |
| second-person | розганя́й rozhanjáj |
розганя́йте rozhanjájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розганя́в rozhanjáv |
розганя́ли rozhanjály |
| feminine я / ти / вона |
розганя́ла rozhanjála | |
| neuter воно |
розганя́ло rozhanjálo | |
Synonyms
[edit]- (all senses): розго́нити impf (rozhónyty)
- (drive away, also figuratively): розсі́ювати impf (rozsíjuvaty), розві́ювати impf (rozvíjuvaty)
Derived terms
[edit]- розганя́ння n (rozhanjánnja)
- розганя́тися impf (rozhanjátysja)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розганяти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розганяти”, in English-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розганяти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- “розганяти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “розганяти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розганяти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)