розбиратися
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From розбира́ти impf (rozbyráty) + -ся (-sja). Compare Russian разбира́ться (razbirátʹsja).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]розбира́тися • (rozbyrátysja) impf (perfective розібра́тися)
- to deal with, to get to grips with (з + instrumental)
- Міська́ вла́да бу́де розбира́тися з ситуа́цією.
- Misʹká vláda búde rozbyrátysja z sytuácijeju.
- The city authorities will be dealing with the situation.
- Слі́дчий о́рган розбира́тиметься з пору́шеннями трудово́го законода́вства.
- Slídčyj órhan rozbyrátymetʹsja z porúšennjamy trudovóho zakonodávstva.
- The investigative body will deal with violations of labour legislation.
- to figure out, to work out, to get to grips with, to get a handle on (gain understanding) (в / у чо́мусь (locative))
- Synonyms: орієнтува́тися impf (orijentuvátysja), розумі́тися impf (rozumítysja)
- passive of розбира́ти impf (rozbyráty)
Conjugation
[edit]Conjugation of розбира́тися, розбира́тись, розбира́ться (class 1a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розбира́тися, розбира́тись, розбира́ться rozbyrátysja, rozbyrátysʹ, rozbyrátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | розбира́ючись rozbyrájučysʹ |
розбира́вшись rozbyrávšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
розбира́юся, розбира́юсь rozbyrájusja, rozbyrájusʹ |
бу́ду розбира́тися, бу́ду розбира́тись, бу́ду розбира́ться, розбира́тимусь, розбира́тимуся búdu rozbyrátysja, búdu rozbyrátysʹ, búdu rozbyrátʹsja, rozbyrátymusʹ, rozbyrátymusja |
| 2nd singular ти |
розбира́єшся rozbyráješsja |
бу́деш розбира́тися, бу́деш розбира́тись, бу́деш розбира́ться, розбира́тимешся búdeš rozbyrátysja, búdeš rozbyrátysʹ, búdeš rozbyrátʹsja, rozbyrátymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
розбира́ється rozbyrájetʹsja |
бу́де розбира́тися, бу́де розбира́тись, бу́де розбира́ться, розбира́тиметься búde rozbyrátysja, búde rozbyrátysʹ, búde rozbyrátʹsja, rozbyrátymetʹsja |
| 1st plural ми |
розбира́ємся, розбира́ємося, розбира́ємось rozbyrájemsja, rozbyrájemosja, rozbyrájemosʹ |
бу́демо розбира́тися, бу́демо розбира́тись, бу́демо розбира́ться, розбира́тимемось, розбира́тимемося, розбира́тимемся búdemo rozbyrátysja, búdemo rozbyrátysʹ, búdemo rozbyrátʹsja, rozbyrátymemosʹ, rozbyrátymemosja, rozbyrátymemsja |
| 2nd plural ви |
розбира́єтеся, розбира́єтесь rozbyrájetesja, rozbyrájetesʹ |
бу́дете розбира́тися, бу́дете розбира́тись, бу́дете розбира́ться, розбира́тиметесь, розбира́тиметеся búdete rozbyrátysja, búdete rozbyrátysʹ, búdete rozbyrátʹsja, rozbyrátymetesʹ, rozbyrátymetesja |
| 3rd plural вони |
розбира́ються rozbyrájutʹsja |
бу́дуть розбира́тися, бу́дуть розбира́тись, бу́дуть розбира́ться, розбира́тимуться búdutʹ rozbyrátysja, búdutʹ rozbyrátysʹ, búdutʹ rozbyrátʹsja, rozbyrátymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розбира́ймося, розбира́ймось rozbyrájmosja, rozbyrájmosʹ |
| second-person | розбира́йся, розбира́йсь rozbyrájsja, rozbyrájsʹ |
розбира́йтеся, розбира́йтесь rozbyrájtesja, rozbyrájtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розбира́вся, розбира́всь rozbyrávsja, rozbyrávsʹ |
розбира́лися, розбира́лись rozbyrálysja, rozbyrálysʹ |
| feminine я / ти / вона |
розбира́лася, розбира́лась rozbyrálasja, rozbyrálasʹ | |
| neuter воно |
розбира́лося, розбира́лось rozbyrálosja, rozbyrálosʹ | |
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розбиратися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “розбиратися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “розбиратися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розбиратися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)