ретязь

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian ре́тѧзь (rétjazʹ, “chain”), from Old East Slavic ретѧзь (retęzĭ, “chain”), from Proto-Slavic *retędzь, from Proto-Germanic *rakentǭ, from Proto-Indo-European *reǵ- (“to bind”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrɛtʲɐzʲ]

Noun

ре́тязь • (rétjazʹ) m inan (genitive ре́тязя, nominative plural ре́тязі, genitive plural ре́тязів, relational adjective ре́тязевий or ре́тязний, diminutive ретязьо́к or ретязо́к)

1. (dated) chain

   Synonyms: ланцю́г (lancjúh), лане́ць (lanécʹ), цеп (cep)

2. (dated, in the plural) shackles, manacles, fetters, gyves, irons

   Synonyms: кайда́ни (kajdány), око́ви (okóvy), пу́та (púta), пу́то (púto), зако́ви (zakóvy), залі́за (zalíza), вери́ги (verýhy)

3. (dated) metal bar (used for bolting doors)

   Synonyms: засу́в (zasúv), за́сов (zásov)

4. (sewing) a type of embroidery stitch

Declension

Declension of ре́тязь (inan soft masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ре́тязь rétjazʹ	ре́тязі rétjazi
genitive	ре́тязя rétjazja	ре́тязів rétjaziv
dative	ре́тязеві, ре́тязю rétjazevi, rétjazju	ре́тязям rétjazjam
accusative	ре́тязь rétjazʹ	ре́тязі rétjazi
instrumental	ре́тязем rétjazem	ре́тязями rétjazjamy
locative	ре́тязю, ре́тязі rétjazju, rétjazi	ре́тязях rétjazjax
vocative	ре́тязю rétjazju	ре́тязі rétjazi

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ретязь”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “ретязь”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “ретязь”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “ретязь”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “ретязь”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “ретязь”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)