разходя се
Bulgarian
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]разхо́дя се • (razhódja se) first-singular present indicative, pf (imperfective разхо́ждам се)
- to go for a walk, to take a walk, to have a walk, to walk, to go walking
- Хайде да се разходим.
- Hajde da se razhodim.
- Let's go for a walk.
- Обичам да се разхождам вечер.
- Običam da se razhoždam večer.
- I like to have a walk in the evenings.
- to go for a short journey in a car or other vehicle, to go for a drive
- Хайде да се разходим с колата.
- Hajde da se razhodim s kolata.
- Let's go for a drive.
Conjugation
[edit] Conjugation of разхо́дя се (conjugation 2.1, perfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | разхо́дил се razhódil se |
разхо́дел се razhódel se |
— | — | |
| definite subject form | — | разхо́дилият се razhódilijat se |
— | — | |||
| definite object form | — | разхо́дилия се razhódilija se |
— | — | |||
| feminine | indefinite | — | разхо́дила се razhódila se |
разхо́дела се razhódela se |
— | ||
| definite | — | разхо́дилата се razhódilata se |
— | — | |||
| neuter | indefinite | — | разхо́дило се razhódilo se |
разхо́дело се razhódelo se |
— | — | |
| definite | — | разхо́дилото се razhódiloto se |
— | — | — | ||
| plural | indefinite | — | разхо́дили се razhódili se |
разхо́дели се razhódeli se |
— | — | |
| definite | — | разхо́дилите се razhódilite se |
— | — | — | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | разхо́дя се razhódja se |
разхо́диш се razhódiš se |
разхо́ди се razhódi se |
разхо́дим се razhódim se |
разхо́дите се razhódite se |
разхо́дят се razhódjat se | |
| imperfect | разхо́дех се razhódeh se |
разхо́деше се razhódeše se |
разхо́деше се razhódeše se |
разхо́дехме се razhódehme se |
разхо́дехте се razhódehte se |
разхо́деха се razhódeha se | |
| aorist | разхо́дих се razhódih se |
разхо́ди се razhódi se |
разхо́ди се razhódi se |
разхо́дихме се razhódihme se |
разхо́дихте се razhódihte se |
разхо́диха се razhódiha se | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and разхо́дил се m, разхо́дила се f, разхо́дило се n, or разхо́дили се pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and разхо́дил се m, разхо́дила се f, разхо́дило се n, or разхо́дили се pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and разхо́дил се m, разхо́дила се f, разхо́дило се n, or разхо́дили се pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and разхо́дил се m, разхо́дила се f, разхо́дило се n, or разхо́дили се pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and разхо́дел се m, разхо́дела се f, разхо́дело се n, or разхо́дели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and разхо́дил се m, разхо́дила се f, разхо́дило се n, or разхо́дили се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and разхо́дил се m, разхо́дила се f, разхо́дило се n, or разхо́дили се pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and разхо́дил се m, разхо́дила се f, разхо́дило се n, or разхо́дили се pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and разхо́дел се m, разхо́дела се f, разхо́дело се n, or разхо́дели се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and разхо́дил се m, разхо́дила се f, разхо́дило се n, or разхо́дили се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and разхо́дил се m, разхо́дила се f, разхо́дило се n, or разхо́дили се pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and разхо́дел се m, разхо́дела се f, разхо́дело се n, or разхо́дели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and разхо́дил се m, разхо́дила се f, разхо́дило се n, or разхо́дили се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and разхо́дил се m, разхо́дила се f, разхо́дило се n, or разхо́дили се pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and разхо́дил се m, разхо́дила се f, разхо́дило се n, or разхо́дили се pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and разхо́дил се m, разхо́дила се f, разхо́дило се n, or разхо́дили се pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| разходи́ се razhodí se |
разходе́те се razhodéte se |
||||||
See also
[edit]- разхо́дя (razhódja)
- разхо́ждам (razhóždam)
- разхо́ждам се (razhóždam se)
- разхо́дка (razhódka, “a walk”)
References
[edit]- “разхо́дя се”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “разхо́дя се”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010