разнестись
Russian
[edit]Etymology
[edit]разнести́ (raznestí) + -сь (-sʹ)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]разнести́сь • (raznestísʹ) pf (imperfective разноси́ться)
- to spread
- 1875, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава пятая”, in На краю света; English translation from Alfred Edward Chamot, transl., On the Edge of the World, 1923:
- Весть с э́тим ра́достным собы́тием, во вред христиа́нству и в по́льзу будди́зма, как ви́хрем разнесла́сь по всему́ кра́ю.
- Vestʹ s étim rádostnym sobýtijem, vo vred xristiánstvu i v pólʹzu buddízma, kak víxrem razneslásʹ po vsemú kráju.
- The news of these joyful events, to the detriment of Christianity, and to the advantage of Buddhism, spread over the whole district like a whirlwind.
- 1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter XIV, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:
- Слу́хи о том, что Пы́льников — переоде́тая ба́рышня, бы́стро разнесли́сь по го́роду.
- Slúxi o tom, što Pýlʹnikov — pereodétaja báryšnja, býstro razneslísʹ po górodu.
- Rumours that Pilnikov was a disguised girl soon spread about the town.
- to resound
- passive of разнести́ (raznestí)
Conjugation
[edit]Conjugation of разнести́сь (class 7b/b⑨ perfective reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | разнести́сь raznestísʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | разнёсшийся raznjósšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | — | разнеся́сь raznesjásʹ, разнёсшись1 raznjósšisʹ1 |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | разнесу́сь raznesúsʹ |
| 2nd singular (ты) | — | разнесёшься raznesjóšʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | разнесётся raznesjótsja |
| 1st plural (мы) | — | разнесёмся raznesjómsja |
| 2nd plural (вы) | — | разнесётесь raznesjótesʹ |
| 3rd plural (они́) | — | разнесу́тся raznesútsja |
| imperative | singular | plural |
| разнеси́сь raznesísʹ |
разнеси́тесь raznesítesʹ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | разнёсся raznjóssja |
разнесли́сь razneslísʹ |
| feminine (я/ты/она́) | разнесла́сь razneslásʹ | |
| neuter (оно́) | разнесло́сь razneslósʹ | |
Related terms
[edit]- разноси́ть impf (raznosítʹ), разнести́ pf (raznestí)
- разно́с (raznós), разно́сный (raznósnyj)
- разно́ска (raznóska)
- разно́счик (raznósčik)
- носи́ть (nosítʹ)
- нести́ impf (nestí), понести́ pf (ponestí)
- ноше́ние (nošénije)