пӧръясьны
Komi-Zyrian
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]пӧръясьны • (pörjaśny)
- (intransitive) to deceive
Conjugation
[edit]| Conjugation of пӧръясьны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Present tense | Future tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | пӧръяся (pörjaśa) | ог пӧръясь (og pörjaś) | пӧръяся (pörjaśa) | ог пӧръясь (og pörjaś) |
| 2nd singular | пӧръясян (pörjaśan) | он пӧръясь (on pörjaś) | пӧръясян (pörjaśan) | он пӧръясь (on pörjaś) |
| 3rd singular | пӧръясьӧ (pörjaśö) | оз пӧръясь (oz pörjaś) | пӧръясяс (pörjaśas) | оз пӧръясь (oz pörjaś) |
| 1st plural | пӧръясям (pörjaśam) | ог пӧръясьӧй (og pörjaśöj) | пӧръясям (pörjaśam) | ог пӧръясьӧй (og pörjaśöj) |
| 2nd plural | пӧръясянныд (pörjaśannyd) пӧръясьад (pörjaśad) |
он пӧръясьӧй (on pörjaśöj) | пӧръясянныд (pörjaśannyd) пӧръясяд (pörjaśad) |
он пӧръясьӧй (on pörjaśöj) |
| 3rd plural | пӧръясьӧны (pörjaśöny) | оз пӧръясьӧй (oz pörjaśöj) | пӧръясясны (pörjaśasny) | оз пӧръясьӧй (oz pörjaśöj) |
| Direct past tense | Reported past tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | пӧръяси (pörjaśi) | эг пӧръясь (eg pörjaś) | ||
| 2nd singular | пӧръясин (pörjaśin) | эн пӧръясь (en pörjaś) | пӧръясьӧмыд (pörjaśömyd) | абу пӧръясьӧмыд (abu pörjaśömyd) |
| 3rd singular | пӧръясис (pörjaśis) | эз пӧръясь (ez pörjaś) | пӧръясьӧма (pörjaśöma) | абу пӧръясьӧма (abu pörjaśöma) |
| 1st plural | пӧръясим (pörjaśim) | эг пӧръясьӧй (eg pörjaśöj) | ||
| 2nd plural | пӧръясинныд (pörjaśinnyd) пӧръясид (pörjaśid) |
эн пӧръясьӧй (en pörjaśöj) | пӧръясьӧмныд (pörjaśömnyd) | абу пӧръясьӧмныд (abu pörjaśömnyd) |
| 3rd plural | пӧръясисны (pörjaśisny) | эз пӧръясьӧй (ez pörjaśöj) | пӧръясьӧмаӧсь (pörjaśömaöś) | абу пӧръясьӧмаӧсь (abu pörjaśömaöś) |
| Imperative | ||||
| positive | negative | |||
| 2nd singular | пӧръясь (pörjaś) | эн пӧръясь (en pörjaś) | Infinitive | пӧръясьны (pörjaśny) |
| 2nd plural | пӧръясьӧй (pörjaśöj) | эн пӧръясьӧй (en pörjaśöj) | Present participle | пӧръясьысь (pörjaśyś) |
| *) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. **) The first person imperative is expressed using the first person future form. ***) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ****) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а. |
Imperfect participle | пӧръясян (pörjaśan) | ||
| Perfect participle | пӧръясьӧм (pörjaśöm) | |||
| Caritive participle | пӧръясьтӧм (pörjaśtöm) | |||
| Nominal inflection of пӧръясьны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Impersonal | First person | Second person | Third person | |
| Nominative | пӧръясьны (pörjaśny) | пӧръясьным (pörjaśnym) | пӧръясьныд (pörjaśnyd) | пӧръясьныс (pörjaśnys) |
| Accusative | пӧръясьнытӧ (pörjaśnytö) | пӧръясьнысӧ (pörjaśnysö) | ||
Derived terms
[edit]- пӧръясян (pörjaśan)
Related terms
[edit]- пӧръявны (pörjavny)
References
[edit]- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 522