пӧрт

See also: порт and Appendix:Variations of "port"

Eastern Mari

Пӧрт.

Etymology

Two theories exist:

• Borrowed from Slavic (compare Russian перть (pertʹ)) or from Baltic (compare Lithuanian pirtis and Latvian pirts). Ultimately from Proto-Balto-Slavic *pirtis (“bathhouse”).
• Borrowed from Chuvash пӳрт (pürt, “house”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpøɾt/
• Rhymes: -øɾt
• Hyphenation: пӧрт

Noun

пӧрт • (pört)

1. house, hut, home, building

Declension

Declension of пӧрт
	singular	plural
nominative	пӧрт (pört)	пӧрт-влак (pört-vlak)
accusative	пӧртым (pörtym)	пӧрт-влакым (pört-vlakym)
genitive	пӧртын (pörtyn)	пӧрт-влакын (pört-vlakyn)
dative	пӧртлан (pörtlan)	пӧрт-влаклан (pört-vlaklan)
comitative	пӧртге (pörtge)	пӧрт-влакге (pört-vlakge)
comparative	пӧртла (pörtla)	пӧрт-влакла (pört-vlakla)
inessive	пӧртыштӧ (pörtyštö)	пӧрт-влакыште (pört-vlakyšte)
illative (short)	пӧртыш (pörtyš)	пӧрт-влакыш (pört-vlakyš)
illative (long)	пӧртышкӧ (pörtyškö)	пӧрт-влакышке (pört-vlakyške)
lative	пӧртеш (pörteš)	пӧрт-влакеш (pört-vlakeš)

Possessed forms of пӧрт
	singular	plural
1st person	пӧртем (pörtem)	пӧртна (pörtna)
2nd person	пӧртет (pörtet)	пӧртда (pörtda)
3rd person	пӧртшӧ (pörtšö)	пӧртышт (pörtyšt)

Descendants

• →? Chuvash: пӳрт (pürt)

References

• J. Bradley et al. (2023) “пӧрт”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna
• V. M. Vasiljev, Z. V. Uchaev (2003) “пӧрт”, in Марийско-Русский словарь, Yoshkar-Ola, →ISBN
• Jakob, A. (2023) “Loanwords into other Uralic languages”, in A history of East Baltic through language contact‎^[1], pages 233-236

Komi-Zyrian

Пӧрт.

Etymology

From Proto-Permic *pȯrt. Cognates include Udmurt пурты (purty).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɘrt/, [ˈpɘrt]
• Rhymes: -ɘrt
• Hyphenation: пӧрт

Noun

пӧрт • (pört)

1. cauldron

Declension

Declension of пӧрт (stem: пӧртй-)
		singular	plural
nominative		пӧрт (pört)	пӧртъяс (pörtjas)
accusative	I*	пӧрт (pört)	пӧртъяс (pörtjas)
	II*	пӧртйӧс (pörtjös)	пӧртъясӧс (pörtjasös)
instrumental		пӧртйӧн (pörtjön)	пӧртъясӧн (pörtjasön)
comitative		пӧрткӧд (pörtköd)	пӧртъяскӧд (pörtjasköd)
caritive		пӧрттӧг (pörttög)	пӧртъястӧг (pörtjastög)
consecutive		пӧртла (pörtla)	пӧртъясла (pörtjasla)
genitive		пӧртлӧн (pörtlön)	пӧртъяслӧн (pörtjaslön)
ablative		пӧртлысь (pörtlyś)	пӧртъяслысь (pörtjaslyś)
dative		пӧртлы (pörtly)	пӧртъяслы (pörtjasly)
inessive		пӧртйын (pörtjyn)	пӧртъясын (pörtjasyn)
elative		пӧртйысь (pörtjyś)	пӧртъясысь (pörtjasyś)
illative		пӧртйӧ (pörtjö)	пӧртъясӧ (pörtjasö)
egressive		пӧртсянь (pörtśań)	пӧртъяссянь (pörtjasśań)
approximative		пӧртлань (pörtlań)	пӧртъяслань (pörtjaslań)
terminative		пӧртйӧдз (pörtjödź)	пӧртъясӧдз (pörtjasödź)
prolative	I	пӧртйӧд (pörtjöd)	пӧртъясӧд (pörtjasöd)
	II	пӧртті (pörtti)	пӧртъясті (pörtjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of пӧрт
First person singular singular plural nominative пӧртйӧй (pörtjöj) пӧртъясӧй (pörtjasöj) accusative I* пӧртйӧй (pörtjöj) пӧртъясӧй (pörtjasöj) II* пӧртйӧс (pörtjös) пӧртъясӧс (pörtjasös) instrumental пӧртнам (pörtnam) пӧртъяснам (pörtjasnam) comitative пӧртйӧйкӧд (pörtjöjköd) пӧртъясӧйкӧд (pörtjasöjköd) caritive пӧрттӧгым (pörttögym) пӧртъястӧгым (pörtjastögym) consecutive пӧртйӧйла (pörtjöjla) пӧртъясӧйла (pörtjasöjla) genitive пӧртйӧйлӧн (pörtjöjlön) пӧртъясӧйлӧн (pörtjasöjlön) ablative пӧртйӧйлысь (pörtjöjlyś) пӧртъясӧйлысь (pörtjasöjlyś) dative пӧртйӧйлы (pörtjöjly) пӧртъясӧйлы (pörtjasöjly) inessive пӧртъям (pörtjam) пӧртъясам (pörtjasam) elative пӧртсьым (pörtśym) пӧртъяссьым (pörtjasśym) illative пӧртъям (pörtjam) пӧртъясам (pörtjasam) egressive пӧртсяньым (pörtśańym) пӧртъяссяньым (pörtjasśańym) approximative пӧртланьым (pörtlańym) пӧртъясланьым (pörtjaslańym) terminative пӧртйӧдзым (pörtjödźym) пӧртъясӧдзым (pörtjasödźym) prolative I пӧртйӧдым (pörtjödym) пӧртъясӧдым (pörtjasödym) II пӧрттіым (pörttiym) пӧртъястіым (pörtjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative пӧртйыд (pörtjyd) пӧртъясыд (pörtjasyd) accusative I* пӧртйыд (pörtjyd) пӧртъясыд (pörtjasyd) II* пӧрттӧ (pörttö) пӧртъястӧ (pörtjastö) instrumental пӧртнад (pörtnad) пӧртъяснад (pörtjasnad) comitative пӧртйыдкӧд (pörtjydköd) пӧртъясыдкӧд (pörtjasydköd) caritive пӧрттӧгыд (pörttögyd) пӧртъястӧгыд (pörtjastögyd) consecutive пӧртйыдла (pörtjydla) пӧртъясыдла (pörtjasydla) genitive пӧртйыдлӧн (pörtjydlön) пӧртъясыдлӧн (pörtjasydlön) ablative пӧртйыдлысь (pörtjydlyś) пӧртъясыдлысь (pörtjasydlyś) dative пӧртйыдлы (pörtjydly) пӧртъясыдлы (pörtjasydly) inessive пӧртъяд (pörtjad) пӧртъясад (pörtjasad) elative пӧртсьыд (pörtśyd) пӧртъяссьыд (pörtjasśyd) illative пӧртъяд (pörtjad) пӧртъясад (pörtjasad) egressive пӧртсяньыд (pörtśańyd) пӧртъяссяньыд (pörtjasśańyd) approximative пӧртланьыд (pörtlańyd) пӧртъясланьыд (pörtjaslańyd) terminative пӧртйӧдзыд (pörtjödźyd) пӧртъясӧдзыд (pörtjasödźyd) prolative I пӧртйӧдыд (pörtjödyd) пӧртъясӧдыд (pörtjasödyd) II пӧрттіыд (pörttiyd) пӧртъястіыд (pörtjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative пӧртйыс (pörtjys) пӧртъясыс (pörtjasys) accusative I* пӧртйыс (pörtjys) пӧртъясыс (pörtjasys) II* пӧртсӧ (pörtsö) пӧртъяссӧ (pörtjassö) instrumental пӧртнас (pörtnas) пӧртъяснас (pörtjasnas) comitative пӧртйыскӧд (pörtjysköd) пӧртъясыскӧд (pörtjasysköd) caritive пӧрттӧгыс (pörttögys) пӧртъястӧгыс (pörtjastögys) consecutive пӧртйысла (pörtjysla) пӧртъясысла (pörtjasysla) genitive пӧртйыслӧн (pörtjyslön) пӧртъясыслӧн (pörtjasyslön) ablative пӧртйыслысь (pörtjyslyś) пӧртъясыслысь (pörtjasyslyś) dative пӧртйыслы (pörtjysly) пӧртъясыслы (pörtjasysly) inessive пӧртъяс (pörtjas) пӧртъясас (pörtjasas) elative пӧртсьыс (pörtśys) пӧртъяссьыс (pörtjasśys) illative пӧртъяс (pörtjas) пӧртъясас (pörtjasas) egressive пӧртсяньыс (pörtśańys) пӧртъяссяньыс (pörtjasśańys) approximative пӧртланьыс (pörtlańys) пӧртъясланьыс (pörtjaslańys) terminative пӧртйӧдзыс (pörtjödźys) пӧртъясӧдзыс (pörtjasödźys) prolative I пӧртйӧдыс (pörtjödys) пӧртъясӧдыс (pörtjasödys) II пӧрттіыс (pörttiys) пӧртъястіыс (pörtjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative пӧртным (pörtnym) пӧртъясным (pörtjasnym) accusative I* пӧртным (pörtnym) пӧртъясным (pörtjasnym) II* пӧртнымӧ (pörtnymö) пӧртъяснымӧ (pörtjasnymö) instrumental пӧртнаным (pörtnanym) пӧртъяснаным (pörtjasnanym) comitative пӧртнымкӧд (pörtnymköd) пӧртъяснымкӧд (pörtjasnymköd) caritive пӧрттӧгным (pörttögnym) пӧртъястӧгным (pörtjastögnym) consecutive пӧртнымла (pörtnymla) пӧртъяснымла (pörtjasnymla) genitive пӧртнымлӧн (pörtnymlön) пӧртъяснымлӧн (pörtjasnymlön) ablative пӧртнымлысь (pörtnymlyś) пӧртъяснымлысь (pörtjasnymlyś) dative пӧртнымлы (pörtnymly) пӧртъяснымлы (pörtjasnymly) inessive пӧртъяным (pörtjanym) пӧртъясаным (pörtjasanym) elative пӧртсьыным (pörtśynym) пӧртъяссьыным (pörtjasśynym) illative пӧртъяным (pörtjanym) пӧртъясаным (pörtjasanym) egressive пӧртсяньным (pörtśańnym) пӧртъяссяньным (pörtjasśańnym) approximative пӧртланьным (pörtlańnym) пӧртъясланьным (pörtjaslańnym) terminative пӧртйӧдзным (pörtjödźnym) пӧртъясӧдзным (pörtjasödźnym) prolative I пӧртйӧдным (pörtjödnym) пӧртъясӧдным (pörtjasödnym) II пӧрттіным (pörttinym) пӧртъястіным (pörtjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative пӧртныд (pörtnyd) пӧртъясныд (pörtjasnyd) accusative I* пӧртныд (pörtnyd) пӧртъясныд (pörtjasnyd) II* пӧртнытӧ (pörtnytö) пӧртъяснытӧ (pörtjasnytö) instrumental пӧртнаныд (pörtnanyd) пӧртъяснаныд (pörtjasnanyd) comitative пӧртныдкӧд (pörtnydköd) пӧртъясныдкӧд (pörtjasnydköd) caritive пӧрттӧгныд (pörttögnyd) пӧртъястӧгныд (pörtjastögnyd) consecutive пӧртныдла (pörtnydla) пӧртъясныдла (pörtjasnydla) genitive пӧртныдлӧн (pörtnydlön) пӧртъясныдлӧн (pörtjasnydlön) ablative пӧртныдлысь (pörtnydlyś) пӧртъясныдлысь (pörtjasnydlyś) dative пӧртныдлы (pörtnydly) пӧртъясныдлы (pörtjasnydly) inessive пӧртъяныд (pörtjanyd) пӧртъясаныд (pörtjasanyd) elative пӧртсьыныд (pörtśynyd) пӧртъяссьыныд (pörtjasśynyd) illative пӧртъяныд (pörtjanyd) пӧртъясаныд (pörtjasanyd) egressive пӧртсяньныд (pörtśańnyd) пӧртъяссяньныд (pörtjasśańnyd) approximative пӧртланьныд (pörtlańnyd) пӧртъясланьныд (pörtjaslańnyd) terminative пӧртйӧдзныд (pörtjödźnyd) пӧртъясӧдзныд (pörtjasödźnyd) prolative I пӧртйӧдныд (pörtjödnyd) пӧртъясӧдныд (pörtjasödnyd) II пӧрттіныд (pörttinyd) пӧртъястіныд (pörtjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative пӧртныс (pörtnys) пӧртъясныс (pörtjasnys) accusative I* пӧртныс (pörtnys) пӧртъясныс (pörtjasnys) II* пӧртнысӧ (pörtnysö) пӧртъяснысӧ (pörtjasnysö) instrumental пӧртнаныс (pörtnanys) пӧртъяснаныс (pörtjasnanys) comitative пӧртнымкӧс (pörtnymkös) пӧртъяснымкӧс (pörtjasnymkös) caritive пӧрттӧгныс (pörttögnys) пӧртъястӧгныс (pörtjastögnys) consecutive пӧртнысла (pörtnysla) пӧртъяснысла (pörtjasnysla) genitive пӧртныслӧн (pörtnyslön) пӧртъясныслӧн (pörtjasnyslön) ablative пӧртныслысь (pörtnyslyś) пӧртъясныслысь (pörtjasnyslyś) dative пӧртныслы (pörtnysly) пӧртъясныслы (pörtjasnysly) inessive пӧртъяныс (pörtjanys) пӧртъясаныс (pörtjasanys) elative пӧртсьыныс (pörtśynys) пӧртъяссьыныс (pörtjasśynys) illative пӧртъаныс (pörtanys) пӧртъясаныс (pörtjasanys) egressive пӧртсяньныс (pörtśańnys) пӧртъяссяньныс (pörtjasśańnys) approximative пӧртланьныс (pörtlańnys) пӧртъясланьныс (pörtjaslańnys) terminative пӧртйӧдзныс (pörtjödźnys) пӧртъясӧдзныс (pörtjasödźnys) prolative I пӧртйӧдныс (pörtjödnys) пӧртъясӧдныс (pörtjasödnys) II пӧрттіныс (pörttinys) пӧртъястіныс (pörtjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 31
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 521