пәйғәмбәр
Bashkir
[edit]Etymology
[edit]From Persian پیغمبر (peyğambar, “prophet”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]пәйғәмбәр • (pəyğəmbər)
- prophet
- Ибраһим пәйғәмбәр.
- İbrahim pəyğəmbər.
- The prophet Ibrahim (=Abraham).
- Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.
- Könö yeter, yergə yañı pəyğəmbər kiler.
- The day will come, (when) a new prophet will come to the earth.
- Нәҡ ошо төндә Ҡөръән Кәримдең тәүге аяттары Ябраил фәрештә аша Мөхәммәт пәйғәмбәргә с.ғ.с. тапшырыла башлай.
- Nəq oşo töndə Qörʺən Kərimdeñ təwge ayattarı Yabrail fəreştə aşa Möxəmmət pəyğəmbərgə s.ğ.s. tapşırıla başlay.
- On this very night, the first ayats of the Holy Qur'an begin to be communicated via the angel Jabrā'īl to the prophet Muhammad, peace be upon him.
- Әбү Ғөбәйҙә ибн әл-Йәррәх (радыйаллаһу ғәнһү), Пәйғәмбәрҙең сикәһенә ҡаҙалған ике һөңгө сыңғаһын күреп ҡала ла, ашығыс рәүештә бер-бер артлы уларҙы теше менән һурып ала.
- Əbü Ğöbəyźə ibn əl-Yərrəx (radıyallahu ğənhü), Pəyğəmbərźeñ sikəhenə qaźalğan ike höñgö sıñğahın kürep qala la, aşığıs rəweştə ber-ber artlı ularźı teşe menən hurıp ala.
- Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (may Allah be pleased with him) sees the rings of two spears that have pierced into the Prophet's temple, and hastily pulls them out, one after another, with his teeth.
Declension
[edit]Declension of пәйғәмбәр (pəyğəmbər)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | пәйғәмбәр (pəyğəmbər) | пәйғәмбәрҙәр (pəyğəmbərźər) |
| definite genitive | пәйғәмбәрҙең (pəyğəmbərźeñ) | пәйғәмбәрҙәрҙең (pəyğəmbərźərźeñ) |
| dative | пәйғәмбәргә (pəyğəmbərgə) | пәйғәмбәрҙәргә (pəyğəmbərźərgə) |
| definite accusative | пәйғәмбәрҙе (pəyğəmbərźe) | пәйғәмбәрҙәрҙе (pəyğəmbərźərźe) |
| locative | пәйғәмбәрҙә (pəyğəmbərźə) | пәйғәмбәрҙәрҙә (pəyğəmbərźərźə) |
| ablative | пәйғәмбәрҙән (pəyğəmbərźən) | пәйғәмбәрҙәрҙән (pəyğəmbərźərźən) |
Derived terms
[edit]- пәйғәмбәр тырнағы (pəyğəmbər tırnağı, “calendula flower, literally meaning "prophet's nail"”)