пусмалтаӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]пусмалтаӈкве (pusmaltaňkve) (Sosva)
Conjugation
[edit]| Conjugation of пусмалтаӈкве (pusmaltaňkve) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | пусмалтэ̄гум (pusmaltè̄gum) | пусмалтэ̄гын (pusmaltè̄gyn) | пусмалты (pusmalty) | пусмалтыме̄н (pusmaltymēn) | пусмалтэгы̄н (pusmaltègȳn) | пусмалтэ̄г (pusmaltè̄g) | пусмалтэ̄в (pusmaltè̄v) | пусмалтэгы̄н (pusmaltègȳn) | пусмалтэ̄гыт (pusmaltè̄gyt) | |
| Definite | Singular | пусмалтылум (pusmaltylum) | пусмалтылын (pusmaltylyn) | пусмалтытэ (pusmaltytè) | пусмалтыламе̄н (pusmaltylamēn) | пусмалтылы̄н (pusmaltylȳn) | пусмалтытэ̄н (pusmaltytè̄n) | пусмалтылув (pusmaltyluv) | пусмалтылы̄н (pusmaltylȳn) | пусмалтыяныл (pusmaltyânyl) | ||
| Dual | пусмалтыягум (pusmaltyâgum) | пусмалтыягын (pusmaltyâgyn) | пусмалтыяге (pusmaltyâge) | пусмалтыягме̄н (pusmaltyâgmēn) | пусмалтыягы̄н (pusmaltyâgȳn) | пусмалтыяге̄н (pusmaltyâgēn) | пусмалтыягув (pusmaltyâguv) | пусмалтыягы̄н (pusmaltyâgȳn) | пусмалтыяга̄ныл (pusmaltyâgānyl) | |||
| Plural | пусмалтыянум (pusmaltyânum) | пусмалтыян (pusmaltyân) or пусмалтыянын (pusmaltyânyn) | пусмалтыянэ (pusmaltyânè) | пусмалтыянме̄н (pusmaltyânmēn) | пусмалтыян (pusmaltyân) or пусмалтыяны̄н (pusmaltyânȳn) | пусмалтыянанэ̄н (pusmaltyânanè̄n) or пусмалтыянэ̄н (pusmaltyânè̄n) | пусмалтыянув (pusmaltyânuv) | пусмалтыян (pusmaltyân) or пусмалтыяны̄н (pusmaltyânȳn) | пусмалтыяна̄ныл (pusmaltyânānyl) or пусмалтыя̄ныл (pusmaltyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | пусмалтасум (pusmaltasum) | пусмалтасын (pusmaltasyn) | пусмалтас (pusmaltas) | пусмалтасаме̄н (pusmaltasamēn) | пусмалтасы̄н (pusmaltasȳn) | пусмалтасы̄г (pusmaltasȳg) | пусмалтасув (pusmaltasuv) | пусмалтасы̄н (pusmaltasȳn) | пусмалтасыт (pusmaltasyt) | ||
| Definite | Singular | пусмалтыслум (pusmaltyslum) | пусмалтыслн (pusmaltysln) | пусмалтыстэ (pusmaltystè) | пусмалтысламе̄н (pusmaltyslamēn) | пусмалтыслы̄н (pusmaltyslȳn) | пусмалтыстэ̄н (pusmaltystè̄n) | пусмалтыслув (pusmaltysluv) | пусмалтыслы̄н (pusmaltyslȳn) | пусмалтса̄ныл (pusmaltsānyl) | ||
| Dual | пусмалтсагум (pusmaltsagum) | пусмалтсагн (pusmaltsagn) | пусмалтсаге (pusmaltsage) | пусмалтсагаме̄н (pusmaltsagamēn) | пусмалтсагы̄н (pusmaltsagȳn) | пусмалтсаге̄н (pusmaltsagēn) | пусмалтсагув (pusmaltsaguv) | пусмалтсагы̄н (pusmaltsagȳn) | пусмалтсага̄ныл (pusmaltsagānyl) | |||
| Plural | пусмалтсанум (pusmaltsanum) | пусмалтсан (pusmaltsan) | пусмалтса̄нэ (pusmaltsānè) | пусмалтсанаме̄н (pusmaltsanamēn) | пусмалтсаны̄н (pusmaltsanȳn) | пусмалтсанэ̄н (pusmaltsanè̄n) | пусмалтсанув (pusmaltsanuv) | пусмалтсаны̄н (pusmaltsanȳn) | пусмалтсана̄ныл (pusmaltsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: пусмалтаӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | пусмалтнем (pusmaltnem) | пусмалтнэн (pusmaltnèn) | пусмалтнотэ (pusmaltnotè) | пусмалтнэме̄н (pusmaltnèmēn) | пусмалтнон (pusmaltnon) | пусмалтнэтон (pusmaltnèton) | пусмалтнов (pusmaltnov) | пусмалтнон (pusmaltnon) | пусмалтноныл (pusmaltnonyl) | |
| Definite | Singular | пусмалтнолум (pusmaltnolum) | пусмалтнолн (pusmaltnoln) | пусмалтнотэ (pusmaltnotè) | пусмалтнэламе̄н (pusmaltnèlamēn) | пусмалтнэлон (pusmaltnèlon) | пусмалтнэтон (pusmaltnèton) | пусмалтнэлув (pusmaltnèluv) | пусмалтнэлон (pusmaltnèlon) | пусмалтноныл (pusmaltnonyl) | ||
| Dual | пусмалтногум (pusmaltnogum) | пусмалтногын (pusmaltnogyn) or пусмалтнон (pusmaltnon) | пусмалтноге (pusmaltnoge) | пусмалтнэгаме̄н (pusmaltnègamēn) or пусмалтнэгагме̄н (pusmaltnègagmēn) | пусмалтнэгон (pusmaltnègon) or пусмалтнэгагон (pusmaltnègagon) | пусмалтнэге̄н (pusmaltnègēn) or пусмалтнэгаге̄н (pusmaltnègagēn) | пусмалтнэгув (pusmaltnèguv) or пусмалтнэгагув (pusmaltnègaguv) | пусмалтнэгагон (pusmaltnègagon) or пусмалтнэгон (pusmaltnègon) | пусмалтнэганыл (pusmaltnèganyl) or пусмалтнэгаганыл (pusmaltnègaganyl) | |||
| Plural | пусмалтнонум (pusmaltnonum) | пусмалтнонын (pusmaltnonyn) or пусмалтнон (pusmaltnon) | пусмалтнонэ (pusmaltnonè) | пусмалтнэнаме̄н (pusmaltnènamēn) or пусмалтнэме̄н (pusmaltnèmēn) | пусмалтнэнон (pusmaltnènon) or пусмалтнэнанон (pusmaltnènanon) | пусмалтнэнанон (pusmaltnènanon) or пусмалтнэнон (pusmaltnènon) | пусмалтнэнув (pusmaltnènuv) or пусмалтнэнанув (pusmaltnènanuv) | пусмалтнэнон (pusmaltnènon) or пусмалтнэнанон (pusmaltnènanon) | пусмалтноныл (pusmaltnonyl) or пусмалтнэнаныл (pusmaltnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | пусмалтамум (pusmaltamum) | пусмалтамын (pusmaltamyn) | пусмалтам (pusmaltam) | пусмалтамаме̄н (pusmaltamamēn) | пусмалтамы̄н (pusmaltamȳn) | пусмалтамы̄г (pusmaltamȳg) | пусмалтамув (pusmaltamuv) | пусмалтамы̄н (pusmaltamȳn) | пусмалтамы̄т (pusmaltamȳt) | ||
| Definite | Singular | пусмалтамлум (pusmaltamlum) | пусмалтамлын (pusmaltamlyn) | пусмалтамтэ (pusmaltamtè) | пусмалтамламе̄н (pusmaltamlamēn) | пусмалтамлы̄н (pusmaltamlȳn) | пусмалтамтэ̄н (pusmaltamtè̄n) | пусмалтамлув (pusmaltamluv) | пусмалтамлы̄н (pusmaltamlȳn) | пусмалтама̄ныл (pusmaltamānyl) | ||
| Dual | пусмалтамагум (pusmaltamagum) | пусмалтамагын (pusmaltamagyn) | пусмалтамаге (pusmaltamage) | пусмалтамагме̄н (pusmaltamagmēn) | пусмалтамагы̄н (pusmaltamagȳn) | пусмалтамаге̄н (pusmaltamagēn) | пусмалтамагув (pusmaltamaguv) | пусмалтамагы̄н (pusmaltamagȳn) | пусмалтамага̄ныл (pusmaltamagānyl) | |||
| Plural | пусмалтаманум (pusmaltamanum) | пусмалтаманын (pusmaltamanyn) | пусмалтаманэ (pusmaltamanè) | пусмалтаманаме̄н (pusmaltamanamēn) | пусмалтаманы̄н (pusmaltamanȳn) | пусмалтаманэ̄н (pusmaltamanè̄n) | пусмалтаманув (pusmaltamanuv) | пусмалтаманы̄н (pusmaltamanȳn) | пусмалтама̄ныл (pusmaltamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | пусмалтэгум-ке (pusmaltègum-ke) | пусмалтэгын-ке (pusmaltègyn-ke) | пусмалты̄-ке (pusmaltȳ-ke) | пусмалтымена-ке (pusmaltymena-ke) | пусмалтэгына-ке (pusmaltègyna-ke) | пусмалтэга̄-ке (pusmaltègā-ke) | пусмалтэва-ке (pusmaltèva-ke) | пусмалтэгына-ке (pusmaltègyna-ke) | пусмалтэгыт-ке (pusmaltègyt-ke) | |
| Definite | Singular | пусмалтылум-ке (pusmaltylum-ke) | пусмалтылын-ке (pusmaltylyn-ke) | пусмалтытэ̄-ке (pusmaltytè̄-ke) | пусмалтыламена-ке (pusmaltylamena-ke) | пусмалтылына-ке (pusmaltylyna-ke) | пусмалтытэна-ке (pusmaltytèna-ke) | пусмалтылува-ке (pusmaltyluva-ke) | пусмалтылына-ке (pusmaltylyna-ke) | пусмалтыяныл-ке (pusmaltyânyl-ke) | ||
| Dual | пусмалтыягум-ке (pusmaltyâgum-ke) | пусмалтыягын-ке (pusmaltyâgyn-ke) | пусмалтыяге̄-ке (pusmaltyâgē-ke) | пусмалтыягмена-ке (pusmaltyâgmena-ke) | пусмалтыягына-ке (pusmaltyâgyna-ke) | пусмалтыягена-ке (pusmaltyâgena-ke) | пусмалтыягува-ке (pusmaltyâguva-ke) | пусмалтыягына-ке (pusmaltyâgyna-ke) | пусмалтыяганыл-ке (pusmaltyâganyl-ke) | |||
| Plural | пусмалтыянум-ке (pusmaltyânum-ke) | пусмалтыянын-ке (pusmaltyânyn-ke) | пусмалтыянэ-ке (pusmaltyânè-ke) | пусмалтыянмена-ке (pusmaltyânmena-ke) | пусмалтыянына-ке (pusmaltyânyna-ke) | пусмалтыянэна-ке (pusmaltyânèna-ke) or пусмалтыянэ̄н-ке (pusmaltyânè̄n-ke) | пусмалтыянува-ке (pusmaltyânuva-ke) | пусмалтыянына-ке (pusmaltyânyna-ke) | пусмалтыянаныла-ке (pusmaltyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | пусмалтасум-ке (pusmaltasum-ke) | пусмалтасын-ке (pusmaltasyn-ke) | пусмалтас-ке (pusmaltas-ke) | пусмалтасамена-ке (pusmaltasamena-ke) | пусмалтасына-ке (pusmaltasyna-ke) | пусмалтасыга-ке (pusmaltasyga-ke) | пусмалтасува-ке (pusmaltasuva-ke) | пусмалтасына-ке (pusmaltasyna-ke) | пусмалтасыт-ке (pusmaltasyt-ke) | ||
| Definite | Singular | пусмалтыслум-ке (pusmaltyslum-ke) | пусмалтыслн-ке (pusmaltysln-ke) | пусмалтыстэ-ке (pusmaltystè-ke) | пусмалтысламена-ке (pusmaltyslamena-ke) | пусмалтыслына-ке (pusmaltyslyna-ke) | пусмалтыстэна-ке (pusmaltystèna-ke) | пусмалтыслува-ке (pusmaltysluva-ke) | пусмалтыслына-ке (pusmaltyslyna-ke) | пусмалтсаныла-ке (pusmaltsanyla-ke) or пусмалтсаныл-ке (pusmaltsanyl-ke) | ||
| Dual | пусмалтасагум-ке (pusmaltasagum-ke) | пусмалтсагн-ке (pusmaltsagn-ke) | пусмалтсаге̄-ке (pusmaltsagē-ke) | пусмалтсагамена-ке (pusmaltsagamena-ke) | пусмалтсагына-ке (pusmaltsagyna-ke) | пусмалтсаге̄на-ке (pusmaltsagēna-ke) | пусмалтсагува-ке (pusmaltsaguva-ke) | пусмалтсагына-ке (pusmaltsagyna-ke) | пусмалтсаганыл-ке (pusmaltsaganyl-ke) | |||
| Plural | пусмалтсанум-ке (pusmaltsanum-ke) | пусмалтсанын-ке (pusmaltsanyn-ke) or пусмалтсанэ̄-ке (pusmaltsanè̄-ke) | пусмалтсанамена-ке (pusmaltsanamena-ke) | пусмалтсанына-ке (pusmaltsanyna-ke) | пусмалтсана-ке (pusmaltsana-ke) | пусмалтсанэ̄на-ке (pusmaltsanè̄na-ke) | пусмалтсанува-ке (pusmaltsanuva-ke) | пусмалтсанына-ке (pusmaltsanyna-ke) or пусмалтсана-ке (pusmaltsana-ke) | пусмалтсананыл-ке (pusmaltsananyl-ke) or пусмалтсаныла-ке (pusmaltsanyla-ke) or пусмалтсаныл-ке (pusmaltsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | пусмалтнӯвум (pusmaltnūvum) | пусмалтнӯвын (pusmaltnūvyn) | пусмалтнув (pusmaltnuv) | пусмалтнуваме̄н (pusmaltnuvamēn) | пусмалтнувы̄н (pusmaltnuvȳn) | пусмалтнувы̄г (pusmaltnuvȳg) | пусмалтнувӯв (pusmaltnuvūv) | пусмалтнувы̄н (pusmaltnuvȳn) | пусмалтнӯвыт (pusmaltnūvyt) | ||
| Definite | Singular | пусмалтнӯвлум (pusmaltnūvlum) | пусмалтнӯвлын (pusmaltnūvlyn) | пусмалтнӯвтэ (pusmaltnūvtè) | пусмалтнувламе̄н (pusmaltnuvlamēn) | пусмалтнувлы̄н (pusmaltnuvlȳn) | пусмалтнувтэ̄н (pusmaltnuvtè̄n) | пусмалтнувлув (pusmaltnuvluv) | пусмалтнувлы̄н (pusmaltnuvlȳn) | пусмалтнува̄ныл (pusmaltnuvānyl) | ||
| Dual | пусмалтнува̄гум (pusmaltnuvāgum) | пусмалтнува̄гын (pusmaltnuvāgyn) | пусмалтнува̄ге (pusmaltnuvāge) | пусмалтнувагаме̄н (pusmaltnuvagamēn) | пусмалтнувагы̄н (pusmaltnuvagȳn) | пусмалтнуваге̄н (pusmaltnuvagēn) | пусмалтнувагув (pusmaltnuvaguv) | пусмалтнувагы̄н (pusmaltnuvagȳn) | пусмалтнувага̄ныл (pusmaltnuvagānyl) | |||
| Plural | пусмалтнува̄нум (pusmaltnuvānum) | пусмалтнува̄нын (pusmaltnuvānyn) | пусмалтнува̄нэ (pusmaltnuvānè) | пусмалтнуванме̄н (pusmaltnuvanmēn) | пусмалтнуваны̄н (pusmaltnuvanȳn) | пусмалтнуванэ̄н (pusmaltnuvanè̄n) | пусмалтнуванув (pusmaltnuvanuv) | пусмалтнуваны̄н (pusmaltnuvanȳn) | пусмалтнува̄ныл (pusmaltnuvānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | пусмалтэн (pusmaltèn) | - | - | пусмалтэ̄н (pusmaltè̄n) | - | - | пусмалтэ̄н (pusmaltè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | пусмалтэлн (pusmaltèln) | - | - | пусмалтэлы̄н (pusmaltèlȳn) | - | - | пусмалтэлы̄н (pusmaltèlȳn) | - | ||
| Dual | - | пусмалтэ̄гн (pusmaltè̄gn) | - | - | пусмалтэгы̄н (pusmaltègȳn) | - | - | пусмалтэгы̄н (pusmaltègȳn) | - | |||
| Plural | - | пусмалтэ̄нын (pusmaltè̄nyn) or пусмалтэ̄н (pusmaltè̄n) | - | - | пусмалтэны̄н (pusmaltènȳn) or пусмалтэ̄н (pusmaltè̄n) | - | - | пусмалтэны̄н (pusmaltènȳn) or пусмалтэ̄н (pusmaltè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | пусмалтвем (pusmaltvem) | пусмалтвен (pusmaltven) | пусмалтве (pusmaltve) | пусмалтвеме̄н (pusmaltvemēn) | пусмалтве̄н (pusmaltvēn) | пусмалтве̄г (pusmaltvēg) | пусмалтве̄в (pusmaltvēv) | пусмалтве̄н (pusmaltvēn) | пусмалтвет (pusmaltvet) | |
| Past | Indefinite | пусмалтве̄сум (pusmaltvēsum) | пусмалтве̄сын (pusmaltvēsyn) | пусмалтвес (pusmaltves) | пусмалтвесаме̄н (pusmaltvesamēn) | пусмалтвесы̄н (pusmaltvesȳn) | пусмалтвесы̄г (pusmaltvesȳg) | пусмалтвесув (pusmaltvesuv) | пусмалтвесы̄н (pusmaltvesȳn) | пусмалтве̄сыт (pusmaltvēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | пусмалтаве̄м-ке (pusmaltavēm-ke) | пусмалтаве̄н-ке (pusmaltavēn-ke) | пусмалтаве̄-ке (pusmaltavē-ke) | пусмалтаве̄мена-ке (pusmaltavēmena-ke) | пусмалтаве̄на-ке (pusmaltavēna-ke) | пусмалтаве̄га-ке (pusmaltavēga-ke) | пусмалтаве̄ва-ке (pusmaltavēva-ke) | пусмалтаве̄на-ке (pusmaltavēna-ke) | пусмалтаве̄т-ке (pusmaltavēt-ke) | |
| Past | Indefinite | пусмалтвесум-ке (pusmaltvesum-ke) | пусмалтвесын-ке (pusmaltvesyn-ke) | пусмалтве̄с-ке (pusmaltvēs-ke) | пусмалтвесамена-ке (pusmaltvesamena-ke) | пусмалтвесына-ке (pusmaltvesyna-ke) | пусмалтвесыга-ке (pusmaltvesyga-ke) | пусмалтвесува-ке (pusmaltvesuva-ke) | пусмалтвесына-ке (pusmaltvesyna-ke) | пусмалтвесыта-ке (pusmaltvesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | пусмалтнэм (pusmaltnèm) | пусмалтнэн (pusmaltnèn) | пусмалтнэ̄тэ (pusmaltnè̄tè) | пусмалтнэме̄н (pusmaltnèmēn) | пусмалтнэ̄н (pusmaltnè̄n) or пусмалтнэны̄н (pusmaltnènȳn) | пусмалтнэтэ̄н (pusmaltnètè̄n) | пусмалтнэ̄в (pusmaltnè̄v) | пусмалтнэ̄ (pusmaltnè̄) or пусмалтнэны̄н (pusmaltnènȳn) | пусмалтнэ̄ныл (pusmaltnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | пусмалтмам (pusmaltmam) | пусмалтман (pusmaltman) | пусмалтма (pusmaltma) | пусмалтмаме̄н (pusmaltmamēn) | пусмалтма̄н (pusmaltmān) | пусмалтма̄г (pusmaltmāg) | пусмалтмав (pusmaltmav) | пусмалтма̄н (pusmaltmān) | пусмалтмат (pusmaltmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | пусмалтнувэм (pusmaltnuvèm) | пусмалтнувэн (pusmaltnuvèn) | пусмалтнувэ (pusmaltnuvè) | пусмалтнувэме̄н (pusmaltnuvèmēn) | пусмалтнувэн (pusmaltnuvèn) | пусмалтнувэг (pusmaltnuvèg) | пусмалтнувэв (pusmaltnuvèv) | пусмалтнувэн (pusmaltnuvèn) | пусмалтнувэт (pusmaltnuvèt) | ||
| Infinite forms | ||||||||||||
| Infinitive | пусмалтаӈкве (pusmaltaňkve) | Past part. | пусмалтам (pusmaltam) | Present part. | пусмалтан (pusmaltan) | - | ||||||
References
[edit]- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “пусмалтаӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- “пусмалтаӈкве”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023