пуруӈкве
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Uralic *pure-.[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]пуруӈкве (puruňkve)
Conjugation
[edit]| Conjugation of пуруӈкве (puruňkve) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | пуре̄гум (purēgum) | пуре̄гын (purēgyn) | пури (puri) | пурыме̄н (purymēn) | пурегы̄н (puregȳn) | пуре̄г (purēg) | пуре̄в (purēv) | пурегы̄н (puregȳn) | пуре̄гыт (purēgyt) | |
| Definite | Singular | пурилум (purilum) | пурилын (purilyn) | пуритэ (puritè) | пуриламе̄н (purilamēn) | пурилы̄н (purilȳn) | пуритэ̄н (puritè̄n) | пурилув (puriluv) | пурилы̄н (purilȳn) | пурияныл (puriânyl) | ||
| Dual | пуриягум (puriâgum) | пуриягын (puriâgyn) | пурияге (puriâge) | пуриягме̄н (puriâgmēn) | пуриягы̄н (puriâgȳn) | пурияге̄н (puriâgēn) | пуриягув (puriâguv) | пуриягы̄н (puriâgȳn) | пурияга̄ныл (puriâgānyl) | |||
| Plural | пуриянум (puriânum) | пуриян (puriân) or пуриянын (puriânyn) | пуриянэ (puriânè) | пуриянме̄н (puriânmēn) | пуриян (puriân) or пурияны̄н (puriânȳn) | пуриянанэ̄н (puriânanè̄n) or пуриянэ̄н (puriânè̄n) | пуриянув (puriânuv) | пуриян (puriân) or пурияны̄н (puriânȳn) | пурияна̄ныл (puriânānyl) or пурия̄ныл (puriâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | пурысум (purysum) | пурысын (purysyn) | пурыс (purys) | пурысаме̄н (purysamēn) | пурысы̄н (purysȳn) | пурысы̄г (purysȳg) | пурысув (purysuv) | пурысы̄н (purysȳn) | пурысыт (purysyt) | ||
| Definite | Singular | пурислум (purislum) | пурислн (purisln) | пуристэ (puristè) | пурисламе̄н (purislamēn) | пурислы̄н (purislȳn) | пуристэ̄н (puristè̄n) | пурислув (purisluv) | пурислы̄н (purislȳn) | пурса̄ныл (pursānyl) | ||
| Dual | пурсагум (pursagum) | пурсагн (pursagn) | пурсаге (pursage) | пурсагаме̄н (pursagamēn) | пурсагы̄н (pursagȳn) | пурсаге̄н (pursagēn) | пурсагув (pursaguv) | пурсагы̄н (pursagȳn) | пурсага̄ныл (pursagānyl) | |||
| Plural | пурсанум (pursanum) | пурсан (pursan) | пурса̄нэ (pursānè) | пурсанаме̄н (pursanamēn) | пурсаны̄н (pursanȳn) | пурсанэ̄н (pursanè̄n) | пурсанув (pursanuv) | пурсаны̄н (pursanȳn) | пурсана̄ныл (pursanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: пуруӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | пурнем (purnem) | пурнэн (purnèn) | пурнотэ (purnotè) | пурнэме̄н (purnèmēn) | пурнон (purnon) | пурнэтон (purnèton) | пурнов (purnov) | пурнон (purnon) | пурноныл (purnonyl) | |
| Definite | Singular | пурнолум (purnolum) | пурнолн (purnoln) | пурнотэ (purnotè) | пурнэламе̄н (purnèlamēn) | пурнэлон (purnèlon) | пурнэтон (purnèton) | пурнэлув (purnèluv) | пурнэлон (purnèlon) | пурноныл (purnonyl) | ||
| Dual | пурногум (purnogum) | пурногын (purnogyn) or пурнон (purnon) | пурноге (purnoge) | пурнэгаме̄н (purnègamēn) or пурнэгагме̄н (purnègagmēn) | пурнэгон (purnègon) or пурнэгагон (purnègagon) | пурнэге̄н (purnègēn) or пурнэгаге̄н (purnègagēn) | пурнэгув (purnèguv) or пурнэгагув (purnègaguv) | пурнэгагон (purnègagon) or пурнэгон (purnègon) | пурнэганыл (purnèganyl) or пурнэгаганыл (purnègaganyl) | |||
| Plural | пурнонум (purnonum) | пурнонын (purnonyn) or пурнон (purnon) | пурнонэ (purnonè) | пурнэнаме̄н (purnènamēn) or пурнэме̄н (purnèmēn) | пурнэнон (purnènon) or пурнэнанон (purnènanon) | пурнэнанон (purnènanon) or пурнэнон (purnènon) | пурнэнув (purnènuv) or пурнэнанув (purnènanuv) | пурнэнон (purnènon) or пурнэнанон (purnènanon) | пурноныл (purnonyl) or пурнэнаныл (purnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | пурямум (purâmum) | пурямын (purâmyn) | пурям (purâm) | пурямаме̄н (purâmamēn) | пурямы̄н (purâmȳn) | пурямы̄г (purâmȳg) | пурямув (purâmuv) | пурямы̄н (purâmȳn) | пурямы̄т (purâmȳt) | ||
| Definite | Singular | пурямлум (purâmlum) | пурямлын (purâmlyn) | пурямтэ (purâmtè) | пурямламе̄н (purâmlamēn) | пурямлы̄н (purâmlȳn) | пурямтэ̄н (purâmtè̄n) | пурямлув (purâmluv) | пурямлы̄н (purâmlȳn) | пуряма̄ныл (purâmānyl) | ||
| Dual | пурямагум (purâmagum) | пурямагын (purâmagyn) | пурямаге (purâmage) | пурямагме̄н (purâmagmēn) | пурямагы̄н (purâmagȳn) | пурямаге̄н (purâmagēn) | пурямагув (purâmaguv) | пурямагы̄н (purâmagȳn) | пурямага̄ныл (purâmagānyl) | |||
| Plural | пуряманум (purâmanum) | пуряманын (purâmanyn) | пуряманэ (purâmanè) | пуряманаме̄н (purâmanamēn) | пуряманы̄н (purâmanȳn) | пуряманэ̄н (purâmanè̄n) | пуряманув (purâmanuv) | пуряманы̄н (purâmanȳn) | пуряма̄ныл (purâmānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | пурегум-ке (puregum-ke) | пурегын-ке (puregyn-ke) | пурӣ-ке (purī-ke) | пуримена-ке (purimena-ke) | пурегына-ке (puregyna-ke) | пурега̄-ке (puregā-ke) | пурева-ке (pureva-ke) | пурегына-ке (puregyna-ke) | пурегыт-ке (puregyt-ke) | |
| Definite | Singular | пурилум-ке (purilum-ke) | пурилын-ке (purilyn-ke) | пуритэ̄-ке (puritè̄-ke) | пуриламена-ке (purilamena-ke) | пурилына-ке (purilyna-ke) | пуритэна-ке (puritèna-ke) | пурилува-ке (puriluva-ke) | пурилына-ке (purilyna-ke) | пурияныл-ке (puriânyl-ke) | ||
| Dual | пуриягум-ке (puriâgum-ke) | пуриягын-ке (puriâgyn-ke) | пурияге̄-ке (puriâgē-ke) | пуриягмена-ке (puriâgmena-ke) | пуриягына-ке (puriâgyna-ke) | пуриягена-ке (puriâgena-ke) | пуриягува-ке (puriâguva-ke) | пуриягына-ке (puriâgyna-ke) | пурияганыл-ке (puriâganyl-ke) | |||
| Plural | пуриянум-ке (puriânum-ke) | пуриянын-ке (puriânyn-ke) | пуриянэ-ке (puriânè-ke) | пуриянмена-ке (puriânmena-ke) | пуриянына-ке (puriânyna-ke) | пуриянэна-ке (puriânèna-ke) or пуриянэ̄н-ке (puriânè̄n-ke) | пуриянува-ке (puriânuva-ke) | пуриянына-ке (puriânyna-ke) | пуриянаныла-ке (puriânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | пурысум-ке (purysum-ke) | пурысын-ке (purysyn-ke) | пурыс-ке (purys-ke) | пурысамена-ке (purysamena-ke) | пурысына-ке (purysyna-ke) | пурысыга-ке (purysyga-ke) | пурысува-ке (purysuva-ke) | пурысына-ке (purysyna-ke) | пурысыт-ке (purysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | пурислум-ке (purislum-ke) | пурислн-ке (purisln-ke) | пуристэ-ке (puristè-ke) | пурисламена-ке (purislamena-ke) | пурислына-ке (purislyna-ke) | пуристэна-ке (puristèna-ke) | пурислува-ке (purisluva-ke) | пурислына-ке (purislyna-ke) | пурсаныла-ке (pursanyla-ke) or пурсаныл-ке (pursanyl-ke) | ||
| Dual | пурясагум-ке (purâsagum-ke) | пурсагн-ке (pursagn-ke) | пурсаге̄-ке (pursagē-ke) | пурсагамена-ке (pursagamena-ke) | пурсагына-ке (pursagyna-ke) | пурсаге̄на-ке (pursagēna-ke) | пурсагува-ке (pursaguva-ke) | пурсагына-ке (pursagyna-ke) | пурсаганыл-ке (pursaganyl-ke) | |||
| Plural | пурсанум-ке (pursanum-ke) | пурсанын-ке (pursanyn-ke) or пурсанэ̄-ке (pursanè̄-ke) | пурсанамена-ке (pursanamena-ke) | пурсанына-ке (pursanyna-ke) | пурсана-ке (pursana-ke) | пурсанэ̄на-ке (pursanè̄na-ke) | пурсанува-ке (pursanuva-ke) | пурсанына-ке (pursanyna-ke) or пурсана-ке (pursana-ke) | пурсананыл-ке (pursananyl-ke) or пурсаныла-ке (pursanyla-ke) or пурсаныл-ке (pursanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | пурнӯвум (purnūvum) | пурнӯвын (purnūvyn) | пурнув (purnuv) | пурнуваме̄н (purnuvamēn) | пурнувы̄н (purnuvȳn) | пурнувы̄г (purnuvȳg) | пурнувӯв (purnuvūv) | пурнувы̄н (purnuvȳn) | пурнӯвыт (purnūvyt) | ||
| Definite | Singular | пурнӯвлум (purnūvlum) | пурнӯвлын (purnūvlyn) | пурнӯвтэ (purnūvtè) | пурнувламе̄н (purnuvlamēn) | пурнувлы̄н (purnuvlȳn) | пурнувтэ̄н (purnuvtè̄n) | пурнувлув (purnuvluv) | пурнувлы̄н (purnuvlȳn) | пурнува̄ныл (purnuvānyl) | ||
| Dual | пурнува̄гум (purnuvāgum) | пурнува̄гын (purnuvāgyn) | пурнува̄ге (purnuvāge) | пурнувагаме̄н (purnuvagamēn) | пурнувагы̄н (purnuvagȳn) | пурнуваге̄н (purnuvagēn) | пурнувагув (purnuvaguv) | пурнувагы̄н (purnuvagȳn) | пурнувага̄ныл (purnuvagānyl) | |||
| Plural | пурнува̄нум (purnuvānum) | пурнува̄нын (purnuvānyn) | пурнува̄нэ (purnuvānè) | пурнуванме̄н (purnuvanmēn) | пурнуваны̄н (purnuvanȳn) | пурнуванэ̄н (purnuvanè̄n) | пурнуванув (purnuvanuv) | пурнуваны̄н (purnuvanȳn) | пурнува̄ныл (purnuvānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | пурен (puren) | - | - | пуре̄н (purēn) | - | - | пуре̄н (purēn) | - | ||
| Definite | Singular | - | пурелн (pureln) | - | - | пурелы̄н (purelȳn) | - | - | пурелы̄н (purelȳn) | - | ||
| Dual | - | пуре̄гн (purēgn) | - | - | пурегы̄н (puregȳn) | - | - | пурегы̄н (puregȳn) | - | |||
| Plural | - | пуре̄нын (purēnyn) or пуре̄н (purēn) | - | - | пурены̄н (purenȳn) or пуре̄н (purēn) | - | - | пурены̄н (purenȳn) or пуре̄н (purēn) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | пурявем (purâvem) | пурявен (purâven) | пуряве (purâve) | пурявеме̄н (purâvemēn) | пуряве̄н (purâvēn) | пуряве̄г (purâvēg) | пуряве̄в (purâvēv) | пуряве̄н (purâvēn) | пурявет (purâvet) | |
| Past | Indefinite | пуряве̄сум (purâvēsum) | пуряве̄сын (purâvēsyn) | пурявес (purâves) | пурявесаме̄н (purâvesamēn) | пурявесы̄н (purâvesȳn) | пурявесы̄г (purâvesȳg) | пурявесув (purâvesuv) | пурявесы̄н (purâvesȳn) | пуряве̄сыт (purâvēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | пуряве̄м-ке (purâvēm-ke) | пуряве̄н-ке (purâvēn-ke) | пуряве̄-ке (purâvē-ke) | пуряве̄мена-ке (purâvēmena-ke) | пуряве̄на-ке (purâvēna-ke) | пуряве̄га-ке (purâvēga-ke) | пуряве̄ва-ке (purâvēva-ke) | пуряве̄на-ке (purâvēna-ke) | пуряве̄т-ке (purâvēt-ke) | |
| Past | Indefinite | пурявесум-ке (purâvesum-ke) | пурявесын-ке (purâvesyn-ke) | пуряве̄с-ке (purâvēs-ke) | пурявесамена-ке (purâvesamena-ke) | пурявесына-ке (purâvesyna-ke) | пурявесыга-ке (purâvesyga-ke) | пурявесува-ке (purâvesuva-ke) | пурявесына-ке (purâvesyna-ke) | пурявесыта-ке (purâvesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | пурнэм (purnèm) | пурнэн (purnèn) | пурнэ̄тэ (purnè̄tè) | пурнэме̄н (purnèmēn) | пурнэ̄н (purnè̄n) or пурнэны̄н (purnènȳn) | пурнэтэ̄н (purnètè̄n) | пурнэ̄в (purnè̄v) | пурнэ̄ (purnè̄) or пурнэны̄н (purnènȳn) | пурнэ̄ныл (purnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | пурмам (purmam) | пурман (purman) | пурма (purma) | пурмаме̄н (purmamēn) | пурма̄н (purmān) | пурма̄г (purmāg) | пурмав (purmav) | пурма̄н (purmān) | пурмат (purmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | пурнувэм (purnuvèm) | пурнувэн (purnuvèn) | пурнувэ (purnuvè) | пурнувэме̄н (purnuvèmēn) | пурнувэн (purnuvèn) | пурнувэг (purnuvèg) | пурнувэв (purnuvèv) | пурнувэн (purnuvèn) | пурнувэт (purnuvèt) | ||
| Other forms | ||||||||||||
| Infinitive | пуруӈкве (puruňkve) | Past part. | пурум (purum) | Present part. | пурнэ (purnè) | Negative | пурта̄л (purtāl) | |||||
| Temporal | пурке̄мт (purkēmt) | пурке̄нт (purkēnt) | пурке̄т (purkēt) | пуркеме̄нт (purkemēnt) | пурке̄нт (purkēnt) | пурке̄гт (purkēgt) | пурке̄вт (purkēvt) | пурке̄нт (purkēnt) | пурке̄тт (purkētt) | |||
References
[edit]- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “пуруӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- ^ Entry #818 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.