птичка

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈptit͡ʃka]

Noun

птичка • (ptička) f

1. diminutive of птица (ptica), birdie, little bird, birdling

Declension

Declension of птичка

	singular	plural
indefinite	птичка (ptička)	птички (ptički)
definite unspecified	птичката (ptičkata)	птичките (ptičkite)
definite proximal	птичкава (ptičkava)	птичкиве (ptičkive)
definite distal	птичкана (ptičkana)	птичкине (ptičkine)
vocative	птичке (ptičke)	птички (ptički)

Russian

Etymology

пти́ца (ptíca) +‎ -ка (-ka)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈptʲit͡ɕkə]

• Audio:

  (file)

Noun

пти́чка • (ptíčka) f anim (genitive пти́чки, nominative plural пти́чки, genitive plural пти́чек)

1. diminutive of пти́ца (ptíca): birdie, little bird, birdling

   Synonyms: пта́шка (ptáška), пти́ца (ptíca)

   • 1889, Антон Чехов [Anton Chekhov], Княгиня; English translation from Constance Garnett, transl., The Princess, 1916:

     Ка́ждый, гля́дя на неё́, до́лжен был ду́мать: «Бог посла́л нам а́нгела»… И чу́вствуя, что ка́ждый нево́льно ду́мает э́то, она́ улыба́лась ещё́ приве́тливее и стара́лась походи́ть на пти́чку.

     Káždyj, gljádja na nejó, dólžen byl dúmatʹ: «Bog poslál nam ángela»… I čúvstvuja, što káždyj nevólʹno dúmajet éto, oná ulybálasʹ ješčó privétliveje i starálasʹ poxodítʹ na ptíčku.

     Every one, looking at her, must think: "God has sent us an angel. . . ." And feeling that no one could help thinking this, she smiled still more cordially, and tried to look like a bird.

Declension

Declension of пти́чка (anim fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	пти́чка ptíčka	пти́чки ptíčki
genitive	пти́чки ptíčki	пти́чек ptíček
dative	пти́чке ptíčke	пти́чкам ptíčkam
accusative	пти́чку ptíčku	пти́чек ptíček
instrumental	пти́чкой, пти́чкою ptíčkoj, ptíčkoju	пти́чками ptíčkami
prepositional	пти́чке ptíčke	пти́чках ptíčkax

Synonyms

• птах (ptax) (dated), пта́ха (ptáxa)

Derived terms

Phrases

• есть как пти́чка impf (jestʹ kak ptíčka)

Proverbs

• когото́к увяз — всей пти́чке пропа́сть (kogotók uvjaz — vsej ptíčke propástʹ)