прощавам
Bulgarian
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]проща́вам • (proštávam) first-singular present indicative, impf (perfective простя́)
- (ditransitive) to forgive, to pardon
- Synonym: извинявам (izvinjavam)
- Никога няма да ѝ простя за това, което направи.
- Nikoga njama da ì prostja za tova, koeto napravi.
- I'll never forgive her for what she did.
- Би му простила всичко.
- Bi mu prostila vsičko.
- She'd forgive him anything.
- Прощавайте, че ви прекъсвам, но въобще не съм съгласен с това.
- Proštavajte, če vi prekǎsvam, no vǎobšte ne sǎm sǎglasen s tova.
- Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that.
- (ditransitive, law) to pardon (to grant an official pardon for a crime)
- Synonym: опрощавам (oproštavam)
- (ditransitive) to remit, to forgive (to release somebody from a debt, punishment, etc.)
- Synonym: опрощавам (oproštavam)
- прощавам глоба
- proštavam globa
- to remit a fine
- прощавам затворническа присъда
- proštavam zatvorničeska prisǎda
- to remit a prison sentence
Conjugation
[edit] Conjugation of проща́вам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | проща́ващ proštávašt |
проща́вал, прощава́л1 proštával, proštavál1 |
проща́вал proštával |
проща́ван proštávan |
проща́вайки proštávajki | |
| definite subject form | проща́ващият proštávaštijat |
проща́валият, прощава́лият1 proštávalijat, proštaválijat1 |
— | проща́ваният proštávanijat | |||
| definite object form | проща́ващия proštávaštija |
проща́валия, прощава́лия1 proštávalija, proštaválija1 |
— | проща́вания proštávanija | |||
| feminine | indefinite | проща́ваща proštávašta |
проща́вала, прощава́ла1 proštávala, proštavála1 |
проща́вала proštávala |
проща́вана proštávana | ||
| definite | проща́ващата proštávaštata |
проща́валата, прощава́лата1 proštávalata, proštaválata1 |
— | проща́ваната proštávanata | |||
| neuter | indefinite | проща́ващо proštávašto |
проща́вало, прощава́ло1 proštávalo, proštaválo1 |
проща́вало proštávalo |
проща́вано proštávano |
проща́ване proštávane | |
| definite | проща́ващото proštávaštoto |
проща́валото, прощава́лото1 proštávaloto, proštaváloto1 |
— | проща́ваното proštávanoto |
проща́ването proštávaneto | ||
| plural | indefinite | проща́ващи proštávašti |
проща́вали, прощава́ли1 proštávali, proštaváli1 |
проща́вали proštávali |
проща́вани proštávani |
проща́вания, проща́ванета proštávanija, proštávaneta | |
| definite | проща́ващите proštávaštite |
проща́валите, прощава́лите1 proštávalite, proštaválite1 |
— | проща́ваните proštávanite |
проща́ванията, проща́ванетата proštávanijata, proštávanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | проща́вам proštávam |
проща́ваш proštávaš |
проща́ва proštáva |
проща́ваме proštávame |
проща́вате proštávate |
проща́ват proštávat | |
| imperfect | проща́вах proštávah |
проща́ваше proštávaše |
проща́ваше proštávaše |
проща́вахме proštávahme |
проща́вахте proštávahte |
проща́ваха proštávaha | |
| aorist | проща́вах, прощава́х1 proštávah, proštaváh1 |
проща́ва, прощава́1 proštáva, proštavá1 |
проща́ва, прощава́1 proštáva, proštavá1 |
проща́вахме, прощава́хме1 proštávahme, proštaváhme1 |
проща́вахте, прощава́хте1 proštávahte, proštaváhte1 |
проща́ваха, прощава́ха1 proštávaha, proštaváha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and проща́вал/прощава́л1 m, проща́вала/прощава́ла1 f, проща́вало/прощава́ло1 n, or проща́вали/прощава́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and проща́вал/прощава́л1 m, проща́вала/прощава́ла1 f, проща́вало/прощава́ло1 n, or проща́вали/прощава́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and проща́вал/прощава́л1 m, проща́вала/прощава́ла1 f, проща́вало/прощава́ло1 n, or проща́вали/прощава́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and проща́вал/прощава́л1 m, проща́вала/прощава́ла1 f, проща́вало/прощава́ло1 n, or проща́вали/прощава́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and проща́вал m, проща́вала f, проща́вало n, or проща́вали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and проща́вал/прощава́л1 m, проща́вала/прощава́ла1 f, проща́вало/прощава́ло1 n, or проща́вали/прощава́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and проща́вал/прощава́л1 m, проща́вала/прощава́ла1 f, проща́вало/прощава́ло1 n, or проща́вали/прощава́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and проща́вал/прощава́л1 m, проща́вала/прощава́ла1 f, проща́вало/прощава́ло1 n, or проща́вали/прощава́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and проща́вал m, проща́вала f, проща́вало n, or проща́вали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and проща́вал/прощава́л1 m, проща́вала/прощава́ла1 f, проща́вало/прощава́ло1 n, or проща́вали/прощава́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and проща́вал/прощава́л1 m, проща́вала/прощава́ла1 f, проща́вало/прощава́ло1 n, or проща́вали/прощава́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and проща́вал m, проща́вала f, проща́вало n, or проща́вали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and проща́вал/прощава́л1 m, проща́вала/прощава́ла1 f, проща́вало/прощава́ло1 n, or проща́вали/прощава́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and проща́вал/прощава́л1 m, проща́вала/прощава́ла1 f, проща́вало/прощава́ло1 n, or проща́вали/прощава́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and проща́вал/прощава́л1 m, проща́вала/прощава́ла1 f, проща́вало/прощава́ло1 n, or проща́вали/прощава́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and проща́вал/прощава́л1 m, проща́вала/прощава́ла1 f, проща́вало/прощава́ло1 n, or проща́вали/прощава́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| проща́вай proštávaj |
проща́вайте proštávajte |
||||||
1Dialectally marked.