профильтровать
Russian
[edit]Etymology
[edit]про- (pro-) + фильтр (filʹtr) + -ова́ть (-ovátʹ).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]профильтрова́ть • (profilʹtrovátʹ) pf (imperfective фильтрова́ть)
- (also figurative, physics) to filter
- 1872, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть 3. Глава 6. Многотрудная ночь. I”, in Бесы; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Demons, Vintage Classics, 1994:
- — Кто же здесь подку́пленные прави́тельством? — профильтрова́л опя́ть Липу́тин.
- — Kto že zdesʹ podkúplennyje pravítelʹstvom? — profilʹtrovál opjátʹ Lipútin.
- "Who here has been bought by the government?" Liputin filtered again.
Conjugation
[edit]Conjugation of профильтрова́ть (class 2a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | профильтрова́ть profilʹtrovátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | профильтрова́вший profilʹtrovávšij |
| passive | — | профильтро́ванный profilʹtróvannyj |
| adverbial | — | профильтрова́в profilʹtrováv, профильтрова́вши profilʹtrovávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | профильтру́ю profilʹtrúju |
| 2nd singular (ты) | — | профильтру́ешь profilʹtrúješʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | профильтру́ет profilʹtrújet |
| 1st plural (мы) | — | профильтру́ем profilʹtrújem |
| 2nd plural (вы) | — | профильтру́ете profilʹtrújete |
| 3rd plural (они́) | — | профильтру́ют profilʹtrújut |
| imperative | singular | plural |
| профильтру́й profilʹtrúj |
профильтру́йте profilʹtrújte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | профильтрова́л profilʹtrovál |
профильтрова́ли profilʹtrováli |
| feminine (я/ты/она́) | профильтрова́ла profilʹtrovála | |
| neuter (оно́) | профильтрова́ло profilʹtroválo | |