противоречить

Russian

Etymology

противо- (protivo-) +‎ речь (rečʹ) +‎ -ить (-itʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [prətʲɪvɐˈrʲet͡ɕɪtʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

противоре́чить • (protivoréčitʹ) impf

1. to contradict
   • 1880, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Книга седьмая. III”, in Братья Карамазовы; English translation from Constance Garnett, transl., The Brothers Karamazov, 1912:

     До сей мину́ты он находи́л весьма́ полити́чным не о́чень противоре́чить Гру́шеньке, несмотря́ на все её щелчки́, и́бо ви́дно бы́ло, что она́ име́ла над ним каку́ю-то власть.

     Do sej minúty on naxodíl vesʹmá politíčnym ne óčenʹ protivoréčitʹ Grúšenʹke, nesmotrjá na vse jejó ščelčkí, íbo vídno býlo, što oná iméla nad nim kakúju-to vlastʹ.

     Till that moment he had thought it discreet not to contradict Grushenka too flatly in spite of her snubbing, since he had something to get out of her.

2. to contrary, to be at variance, to conflict

Conjugation

Conjugation of противоре́чить (class 4a imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	противоре́чить protivoréčitʹ
participles	present tense	past tense
active	противоре́чащий protivoréčaščij	противоре́чивший protivoréčivšij
passive	—	—
adverbial	противоре́ча protivoréča	противоре́чив protivoréčiv, противоре́чивши protivoréčivši
	present tense	future tense
1st singular (я)	противоре́чу protivoréču	бу́ду противоре́чить búdu protivoréčitʹ
2nd singular (ты)	противоре́чишь protivoréčišʹ	бу́дешь противоре́чить búdešʹ protivoréčitʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	противоре́чит protivoréčit	бу́дет противоре́чить búdet protivoréčitʹ
1st plural (мы)	противоре́чим protivoréčim	бу́дем противоре́чить búdem protivoréčitʹ
2nd plural (вы)	противоре́чите protivoréčite	бу́дете противоре́чить búdete protivoréčitʹ
3rd plural (они́)	противоре́чат protivoréčat	бу́дут противоре́чить búdut protivoréčitʹ
imperative	singular	plural
	противоре́чь protivoréčʹ	противоре́чьте protivoréčʹte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	противоре́чил protivoréčil	противоре́чили protivoréčili
feminine (я/ты/она́)	противоре́чила protivoréčila
neuter (оно́)	противоре́чило protivoréčilo

Related terms

• противоречи́вый (protivorečívyj)
• противоре́чие (protivoréčije)