пророкувати

Ukrainian

Etymology

From проро́к (prorók) +‎ -ува́ти (-uváty). Compare Polish prorokować.

Pronunciation

• IPA^(key): [prɔrɔkʊˈʋate]

• Audio:

  (file)

Verb

пророкува́ти • (prorokuváty) impf

1. (intransitive) to prophesy (to speak or write with divine inspiration; to act as prophet)
2. (transitive) to prophesy, to foretell, to predict
3. (transitive) to prophesy, to augur, to portend, to presage

Conjugation

Conjugation of пророкува́ти, пророкува́ть (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	пророкува́ти, пророкува́ть prorokuváty, prorokuvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	пророко́ваний prorokóvanyj impersonal: пророко́вано prorokóvano
adverbial	пророку́ючи prorokújučy	пророкува́вши prorokuvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	пророку́ю prorokúju	бу́ду пророкува́ти, бу́ду пророкува́ть, пророкува́тиму búdu prorokuváty, búdu prorokuvátʹ, prorokuvátymu
2nd singular ти	пророку́єш prorokúješ	бу́деш пророкува́ти, бу́деш пророкува́ть, пророкува́тимеш búdeš prorokuváty, búdeš prorokuvátʹ, prorokuvátymeš
3rd singular він / вона / воно	пророку́є prorokúje	бу́де пророкува́ти, бу́де пророкува́ть, пророкува́тиме búde prorokuváty, búde prorokuvátʹ, prorokuvátyme
1st plural ми	пророку́єм, пророку́ємо prorokújem, prorokújemo	бу́демо пророкува́ти, бу́демо пророкува́ть, пророкува́тимемо, пророкува́тимем búdemo prorokuváty, búdemo prorokuvátʹ, prorokuvátymemo, prorokuvátymem
2nd plural ви	пророку́єте prorokújete	бу́дете пророкува́ти, бу́дете пророкува́ть, пророкува́тимете búdete prorokuváty, búdete prorokuvátʹ, prorokuvátymete
3rd plural вони	пророку́ють prorokújutʹ	бу́дуть пророкува́ти, бу́дуть пророкува́ть, пророкува́тимуть búdutʹ prorokuváty, búdutʹ prorokuvátʹ, prorokuvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	пророку́ймо prorokújmo
second-person	пророку́й prorokúj	пророку́йте prorokújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	пророкува́в prorokuváv	пророкува́ли prorokuvály
feminine я / ти / вона	пророкува́ла prorokuvála
neuter воно	пророкува́ло prorokuválo

Synonyms

• (all senses): проро́чити impf (proróčyty)
• (foretell, predict): проріка́ти impf (prorikáty), передріка́ти impf (peredrikáty)
• (foretell, predict, augur, portend, presage): передвіща́ти impf (peredviščáty), провіща́ти impf (proviščáty)

Derived terms

• пророкува́ння n (prorokuvánnja)

 

Related terms

• проріка́ти impf (prorikáty), проректи́ pf (prorektý)
• проро́к m (prorók), проро́чиця f (proróčycja)
• проро́цтво n (proróctvo)
• проро́чий (proróčyj)
• проро́чити impf (proróčyty)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “пророкувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “пророкувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “пророкувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “пророкувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “пророкувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “пророкувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)