притягувати

Ukrainian

Etymology

From притягну́ти (prytjahnúty) +‎ -увати (-uvaty). Compare Russian притя́гивать (pritjágivatʹ), Belarusian прыця́гваць (prycjáhvacʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [preˈtʲaɦʊʋɐte]

• Audio:

  (file)

Verb

притя́гувати • (prytjáhuvaty) impf (perfective притягну́ти or притягти́) (transitive)

1. to attract, to draw, to draw in, to pull
2. (law, in expressions) to bring, to summon

   притя́гувати до відповіда́льності ― prytjáhuvaty do vidpovidálʹnosti ― to bring to book, to bring to justice, to call to account

   притя́гувати до криміна́льної відповіда́льності ― prytjáhuvaty do kryminálʹnoji vidpovidálʹnosti ― to prosecute, to arraign

   притя́гувати до су́ду ― prytjáhuvaty do súdu ― to bring to trial, to prosecute, to arraign

Conjugation

Conjugation of притя́гувати, притя́гувать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	притя́гувати, притя́гувать prytjáhuvaty, prytjáhuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	притя́гуваний prytjáhuvanyj impersonal: притя́гувано prytjáhuvano
adverbial	притя́гуючи prytjáhujučy	притя́гувавши prytjáhuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	притя́гую prytjáhuju	бу́ду притя́гувати, бу́ду притя́гувать, притя́гуватиму búdu prytjáhuvaty, búdu prytjáhuvatʹ, prytjáhuvatymu
2nd singular ти	притя́гуєш prytjáhuješ	бу́деш притя́гувати, бу́деш притя́гувать, притя́гуватимеш búdeš prytjáhuvaty, búdeš prytjáhuvatʹ, prytjáhuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	притя́гує prytjáhuje	бу́де притя́гувати, бу́де притя́гувать, притя́гуватиме búde prytjáhuvaty, búde prytjáhuvatʹ, prytjáhuvatyme
1st plural ми	притя́гуєм, притя́гуємо prytjáhujem, prytjáhujemo	бу́демо притя́гувати, бу́демо притя́гувать, притя́гуватимемо, притя́гуватимем búdemo prytjáhuvaty, búdemo prytjáhuvatʹ, prytjáhuvatymemo, prytjáhuvatymem
2nd plural ви	притя́гуєте prytjáhujete	бу́дете притя́гувати, бу́дете притя́гувать, притя́гуватимете búdete prytjáhuvaty, búdete prytjáhuvatʹ, prytjáhuvatymete
3rd plural вони	притя́гують prytjáhujutʹ	бу́дуть притя́гувати, бу́дуть притя́гувать, притя́гуватимуть búdutʹ prytjáhuvaty, búdutʹ prytjáhuvatʹ, prytjáhuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	притя́гуймо prytjáhujmo
second-person	притя́гуй prytjáhuj	притя́гуйте prytjáhujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	притя́гував prytjáhuvav	притя́гували prytjáhuvaly
feminine я / ти / вона	притя́гувала prytjáhuvala
neuter воно	притя́гувало prytjáhuvalo

Synonyms

• (all senses): притяга́ти impf (prytjaháty)
• (attract, draw, draw in): прива́блювати impf (pryvábljuvaty)

Derived terms

• притя́гувальний (prytjáhuvalʹnyj)
• притя́гування n (prytjáhuvannja)
• притя́гуватися impf (prytjáhuvatysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “притягувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “притягувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “притягувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “притягувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)