присудити

Ukrainian

From при- (pry-) +‎ суди́ти (sudýty). Compare Polish przysądzić.

присуди́ти • (prysudýty) pf (imperfective прису́джувати) (transitive)

(law) to sentence (to assign punishment)
Synonym: засуди́ти pf (zasudýty)
- 1884, Panas Myrny, Повія [The Loose Woman]‎^[1], archived from the original on 2023-08-07:
  Оришка весело оповідала Христі, [...] як одній жінці за крадіжку молока присудили цілий вік носити на шиї невеличкий глечичок.
  Oryška veselo opovidala Xrysti, [...] jak odnij žinci za kradižku moloka prysudyly cilyj vik nosyty na šyji nevelyčkyj hlečyčok.
  Orishka cheerfully told Kristya [...] how one woman was sentenced to wear a small jug around her neck for the rest of her life for stealing milk.
(law) to award, to adjudge (to give by sentence or judicial determination; to assign or apportion, after careful regard to the nature of the case: fine, payment, etc.)
to award (to give an award)
Near-synonym: нагороди́ти pf (nahorodýty)

Їй присуди́ли спеціа́льну пре́мію за видатни́й вне́сок у мисте́цтво.
Jij prysudýly speciálʹnu prémiju za vydatnýj vnésok u mystéctvo.
She was awarded a special prize for outstanding contribution to art.

Conjugation of присуди́ти, присуди́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	присуди́ти, присуди́ть prysudýty, prysudýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	прису́джений prysúdženyj impersonal: прису́джено prysúdženo
adverbial	—	присуди́вши prysudývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	присуджу́ prysudžú
2nd singular ти	—	прису́диш prysúdyš
3rd singular він / вона / воно	—	прису́дить prysúdytʹ
1st plural ми	—	прису́дим, прису́димо prysúdym, prysúdymo
2nd plural ви	—	прису́дите prysúdyte
3rd plural вони	—	прису́дять prysúdjatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	присуді́м, присуді́мо prysudím, prysudímo
second-person	присуди́ prysudý	присуді́ть prysudítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	присуди́в prysudýv	присуди́ли prysudýly
feminine я / ти / вона	присуди́ла prysudýla
neuter воно	присуди́ло prysudýlo

Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “присудити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “присудити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “присудити”, in English-Ukrainian Dictionaries
“присудити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
“присудити”, in Kyiv Dictionary (in English)
“присудити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)