припереться

Russian

Etymology

припере́ть (priperétʹ) +‎ -ся (-sja)

Pronunciation

• IPA^(key): [prʲɪpʲɪˈrʲet͡sːə]

Verb

припере́ться • (priperétʹsja) pf (imperfective припира́ться)

1. (derogatory, low colloquial) to come (uninvited or inappropriately)
   • 1927, Arkady Gaidar, Ударник [The shock worker]:

     — Ты зачем сюда припёрся? Я же тебе говорил, чтобы ты сидел дома!

     — Ty začem sjuda pripjórsja? Ja že tebe govoril, štoby ty sidel doma!

     ‘Why did you freaking come here? I told you to stay home!’

   • 1949, Feodor Gladkov, Повесть о детстве [A story of my childhood]:

     — Это что такое за канальи? Поч-чему припёрлись сюда с дрючками, как разбойники с большой дороги?

     — Eto što takoje za kanalʹi? Poč-čemu pripjórlisʹ sjuda s drjučkami, kak razbojniki s bolʹšoj dorogi?

     ‘Why you little rascals! Why did you freaking come here with your sticks like highwaymen?’

2. passive of припере́ть (priperétʹ)

Conjugation

Conjugation of припере́ться (class 9b perfective reflexive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	припере́ться priperétʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	припёршийся pripjóršijsja
passive	—	—
adverbial	—	припёршись pripjóršisʹ
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	припру́сь priprúsʹ
2nd singular (ты)	—	припрёшься priprjóšʹsja
3rd singular (он/она́/оно́)	—	припрётся priprjótsja
1st plural (мы)	—	припрёмся priprjómsja
2nd plural (вы)	—	припрётесь priprjótesʹ
3rd plural (они́)	—	припру́тся priprútsja
imperative	singular	plural
	припри́сь priprísʹ	припри́тесь priprítesʹ
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	припёрся pripjórsja	припёрлись pripjórlisʹ
feminine (я/ты/она́)	припёрлась pripjórlasʹ
neuter (оно́)	припёрлось pripjórlosʹ

Related terms

• припира́ть impf (pripirátʹ), припере́ть pf (priperétʹ)
• пере́ть (perétʹ), пере́ться (perétʹsja)