почтовый ящик

Russian

Etymology

In the sense of “secret facility”, from the Soviet-era rule of keeping the names of such facilities secret by addressing mail to a post office box number without a name.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐt͡ɕˈtovɨj ˈjæɕːɪk]

• Audio:

  (file)

Noun

почто́вый я́щик • (počtóvyj jáščik) m inan (genitive почто́вого я́щика, nominative plural почто́вые я́щики, genitive plural почто́вых я́щиков)

1. mailbox, letterbox (box into which mail is put)
2. (colloquial, dated) secret facility, military base

   Synonyms: абоне́нтский я́щик (abonéntskij jáščik), я́щик (jáščik), режи́мное предприя́тие (režímnoje predprijátije)

Declension

Declension of почто́вый я́щик (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	почто́вый я́щик počtóvyj jáščik	почто́вые я́щики počtóvyje jáščiki
genitive	почто́вого я́щика počtóvovo jáščika	почто́вых я́щиков počtóvyx jáščikov
dative	почто́вому я́щику počtóvomu jáščiku	почто́вым я́щикам počtóvym jáščikam
accusative	почто́вый я́щик počtóvyj jáščik	почто́вые я́щики počtóvyje jáščiki
instrumental	почто́вым я́щиком počtóvym jáščikom	почто́выми я́щиками počtóvymi jáščikami
prepositional	почто́вом я́щике počtóvom jáščike	почто́вых я́щиках počtóvyx jáščikax