потягати
Ukrainian
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]From потяг- (potjah-) + -а́ти (-áty). Compare Polish pociągać.
Verb
[edit]потяга́ти • (potjaháty) impf
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.- Synonym: потя́гувати impf (potjáhuvaty)
Conjugation
[edit]Conjugation of потяга́ти, потяга́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | потяга́ти, потяга́ть potjaháty, potjahátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | потяга́ючи potjahájučy |
потяга́вши potjahávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
потяга́ю potjaháju |
бу́ду потяга́ти, бу́ду потяга́ть, потяга́тиму búdu potjaháty, búdu potjahátʹ, potjahátymu |
| 2nd singular ти |
потяга́єш potjaháješ |
бу́деш потяга́ти, бу́деш потяга́ть, потяга́тимеш búdeš potjaháty, búdeš potjahátʹ, potjahátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
потяга́є potjaháje |
бу́де потяга́ти, бу́де потяга́ть, потяга́тиме búde potjaháty, búde potjahátʹ, potjahátyme |
| 1st plural ми |
потяга́єм, потяга́ємо potjahájem, potjahájemo |
бу́демо потяга́ти, бу́демо потяга́ть, потяга́тимемо, потяга́тимем búdemo potjaháty, búdemo potjahátʹ, potjahátymemo, potjahátymem |
| 2nd plural ви |
потяга́єте potjahájete |
бу́дете потяга́ти, бу́дете потяга́ть, потяга́тимете búdete potjaháty, búdete potjahátʹ, potjahátymete |
| 3rd plural вони |
потяга́ють potjahájutʹ |
бу́дуть потяга́ти, бу́дуть потяга́ть, потяга́тимуть búdutʹ potjaháty, búdutʹ potjahátʹ, potjahátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | потяга́ймо potjahájmo |
| second-person | потяга́й potjaháj |
потяга́йте potjahájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
потяга́в potjaháv |
потяга́ли potjahály |
| feminine я / ти / вона |
потяга́ла potjahála | |
| neuter воно |
потяга́ло potjahálo | |
Derived terms
[edit]- потяга́ння n (potjahánnja)
- потяга́тися impf (potjahátysja)
Etymology 2
[edit]From по- (po-) + тяга́ти (tjaháty). Compare Russian потяга́ть (potjagátʹ), Belarusian пацяга́ць (pacjahácʹ).
Verb
[edit]потяга́ти • (potjaháty) pf (imperfective тяга́ти)
- (transitive) to drag, to pull
Usage notes
[edit]- потяга́ти (potjaháty) and тяга́ти (tjaháty) are in the class of Ukrainian abstract verbs. Their counterparts, потягти́ (potjahtý), потягну́ти (potjahnúty), тягти́ (tjahtý) and тягну́ти (tjahnúty), are concrete verbs.
Conjugation
[edit]Conjugation of потяга́ти, потяга́ть (class 1a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | потяга́ти, потяга́ть potjaháty, potjahátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | потяга́вши potjahávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | потяга́ю potjaháju |
| 2nd singular ти |
— | потяга́єш potjaháješ |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | потяга́є potjaháje |
| 1st plural ми |
— | потяга́єм, потяга́ємо potjahájem, potjahájemo |
| 2nd plural ви |
— | потяга́єте potjahájete |
| 3rd plural вони |
— | потяга́ють potjahájutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | потяга́ймо potjahájmo |
| second-person | потяга́й potjaháj |
потяга́йте potjahájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
потяга́в potjaháv |
потяга́ли potjahály |
| feminine я / ти / вона |
потяга́ла potjahála | |
| neuter воно |
потяга́ло potjahálo | |
Derived terms
[edit]- по́тяг m (pótjah)
- потяга́тися pf (potjahátysja)
References
[edit]- Shyrokov, V. A., editor (2023), “потягати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 14 (покі́с – префере́нція), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund
- “потягати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1976), “потягати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 7 (Поїхати – Приробляти), Kyiv: Naukova Dumka, page 436
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “потягати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “потягати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “потягати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “потягати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)