постановити
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From по- (po-) + станови́ти (stanovýty). Compare Russian постанови́ть (postanovítʹ), Belarusian пастанаві́ць (pastanavícʹ), Polish postanowić.
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]постанови́ти • (postanovýty) pf (imperfective постановля́ти)
- to decide, to resolve (form a decision, especially through a collective process)
- Synonym: ухвали́ти pf (uxvalýty)
- (law) to rule (decide judicially)
- (dialectal) to establish (:rule)
- Synonyms: (non-dialectal) встанови́ти pf (vstanovýty), установи́ти pf (ustanovýty)
Conjugation
[edit]Conjugation of постанови́ти, постанови́ть (class 4c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | постанови́ти, постанови́ть postanovýty, postanovýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | постано́влений postanóvlenyj impersonal: постано́влено postanóvleno |
| adverbial | — | постанови́вши postanovývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | постановлю́ postanovljú |
| 2nd singular ти |
— | постано́виш postanóvyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | постано́вить postanóvytʹ |
| 1st plural ми |
— | постано́вим, постано́вимо postanóvym, postanóvymo |
| 2nd plural ви |
— | постано́вите postanóvyte |
| 3rd plural вони |
— | постано́влять postanóvljatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | постанові́м, постанові́мо postanovím, postanovímo |
| second-person | постанови́ postanový |
постанові́ть postanovítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
постанови́в postanovýv |
постанови́ли postanovýly |
| feminine я / ти / вона |
постанови́ла postanovýla | |
| neuter воно |
постанови́ло postanovýlo | |
Verb
[edit]постанови́ти • (postanovýty) pf (transitive)
- to place, to put
- Synonym: поста́вити pf (postávyty)
- to set (:somebody to perform a task somewhere)
- to appoint (:somebody to a position or role)
- Synonym: призна́чи́ти pf (pryznáčýty)
- to establish, to set up (:something somewhere)
- to put up (build a structure)
- Synonym: збудува́ти pf (zbuduváty)
- to arrange, to organize, to set up
- Synonyms: нала́годити pf (naláhodyty), організува́ти pf (orhanizuváty)
Conjugation
[edit]Conjugation of постанови́ти, постанови́ть (class 4c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | постанови́ти, постанови́ть postanovýty, postanovýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | постано́влений postanóvlenyj impersonal: постано́влено postanóvleno |
| adverbial | — | постанови́вши postanovývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | постановлю́ postanovljú |
| 2nd singular ти |
— | постано́виш postanóvyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | постано́вить postanóvytʹ |
| 1st plural ми |
— | постано́вим, постано́вимо postanóvym, postanóvymo |
| 2nd plural ви |
— | постано́вите postanóvyte |
| 3rd plural вони |
— | постано́влять postanóvljatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | постанові́м, постанові́мо postanovím, postanovímo |
| second-person | постанови́ postanový |
постанові́ть postanovítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
постанови́в postanovýv |
постанови́ли postanovýly |
| feminine я / ти / вона |
постанови́ла postanovýla | |
| neuter воно |
постанови́ло postanovýlo | |
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “постановити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “постановити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “постановити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “постановити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “постановити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “постановити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)