порушувати

Ukrainian

Etymology

From пору́ш(ити) (porúš(yty)) +‎ -увати (-uvaty).

Pronunciation

• IPA^(key): [poˈruʃʊʋɐte]

• Audio:

  (file)

Verb

пору́шувати • (porúšuvaty) impf (perfective пору́шити)

1. to break, to breach, to violate, to contravene, to infringe, to transgress (:law, rule, regulation)
2. to break, to breach, to violate (:promise, oath, agreement)
3. to break, to breach, to disturb (:order, peace, silence)
4. to raise, to broach (:question, topic)
5. to commence, to institute (:legal proceedings)

Conjugation

Conjugation of пору́шувати, пору́шувать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	пору́шувати, пору́шувать porúšuvaty, porúšuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	пору́шуваний porúšuvanyj impersonal: пору́шувано porúšuvano
adverbial	пору́шуючи porúšujučy	пору́шувавши porúšuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	пору́шую porúšuju	бу́ду пору́шувати, бу́ду пору́шувать, пору́шуватиму búdu porúšuvaty, búdu porúšuvatʹ, porúšuvatymu
2nd singular ти	пору́шуєш porúšuješ	бу́деш пору́шувати, бу́деш пору́шувать, пору́шуватимеш búdeš porúšuvaty, búdeš porúšuvatʹ, porúšuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	пору́шує porúšuje	бу́де пору́шувати, бу́де пору́шувать, пору́шуватиме búde porúšuvaty, búde porúšuvatʹ, porúšuvatyme
1st plural ми	пору́шуєм, пору́шуємо porúšujem, porúšujemo	бу́демо пору́шувати, бу́демо пору́шувать, пору́шуватимемо, пору́шуватимем búdemo porúšuvaty, búdemo porúšuvatʹ, porúšuvatymemo, porúšuvatymem
2nd plural ви	пору́шуєте porúšujete	бу́дете пору́шувати, бу́дете пору́шувать, пору́шуватимете búdete porúšuvaty, búdete porúšuvatʹ, porúšuvatymete
3rd plural вони	пору́шують porúšujutʹ	бу́дуть пору́шувати, бу́дуть пору́шувать, пору́шуватимуть búdutʹ porúšuvaty, búdutʹ porúšuvatʹ, porúšuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	пору́шуймо porúšujmo
second-person	пору́шуй porúšuj	пору́шуйте porúšujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	пору́шував porúšuvav	пору́шували porúšuvaly
feminine я / ти / вона	пору́шувала porúšuvala
neuter воно	пору́шувало porúšuvalo

Derived terms

• пору́шуваний (porúšuvanyj)
• пору́шування (porúšuvannja)
• пору́шуватися (porúšuvatysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “порушувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “порушувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “порушувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “порушувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)