порошок

Russian

Alternative forms

• порошо́къ (porošók) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

по́рох (pórox) +‎ -о́к (-ók)

Pronunciation

• IPA^(key): [pərɐˈʂok]

• Audio:

  (file)

Noun

порошо́к • (porošók) m inan (genitive порошка́, nominative plural порошки́, genitive plural порошко́в, relational adjective порошко́вый)

1. powder

   стира́льный порошо́к ― stirálʹnyj porošók ― soap powder, washing powder

   зубно́й порошо́к ― zubnój porošók ― tooth powder

   стере́ть в порошо́к (кого́-либо./что́-либо.) ― sterétʹ v porošók (kovó-libo./štó-libo.) ― to make mincemeat

   • 1883, Антон Чехов [Anton Chekhov], Приданое; English translation from Constance Garnett, transl., The Trousseau, 1916:

     Па́хло порошко́м от мо́ли и но́выми козло́выми башмака́ми, кото́рые, завё́рнутые в плато́чек, лежа́ли во́зле меня́ на сту́ле.

     Páxlo poroškóm ot móli i nóvymi kozlóvymi bašmakámi, kotóryje, zavjórnutyje v platóček, ležáli vózle menjá na stúle.

     There was a smell of moth powder, and of goatskin shoes, a pair of which lay on a chair beside me wrapped in a handkerchief.

Declension

Declension of порошо́к (inan masc-form velar-stem accent-b reduc) 

	singular	plural
nominative	порошо́к porošók	порошки́ poroškí
genitive	порошка́ porošká	порошко́в poroškóv
dative	порошку́ poroškú	порошка́м poroškám
accusative	порошо́к porošók	порошки́ poroškí
instrumental	порошко́м poroškóm	порошка́ми poroškámi
prepositional	порошке́ porošké	порошка́х poroškáx

Derived terms

• порошкообра́зный (poroškoobráznyj)

Descendants

• → Azerbaijani: poroşok

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “порошок”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Ukrainian

Etymology

From по́рох m (pórox) +‎ -ок (-ok).

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔrɔˈʃɔk]

• Audio:

  (file)

Noun

порошо́к • (porošók) m inan (genitive порошку́, nominative plural порошки́, genitive plural порошкі́в, relational adjective порошко́вий)

1. powder

   Hyponym: пу́дра f (púdra)

Declension

Declension of порошо́к (inan velar masc-form accent-b reduc)

	singular	plural
nominative	порошо́к porošók	порошки́ porošký
genitive	порошку́ poroškú	порошкі́в poroškív
dative	порошко́ві, порошку́ poroškóvi, poroškú	порошка́м poroškám
accusative	порошо́к porošók	порошки́ porošký
instrumental	порошко́м poroškóm	порошка́ми poroškámy
locative	порошко́ві, порошку́ poroškóvi, poroškú	порошка́х poroškáx
vocative	порошку́ poroškú	порошки́ porošký

Derived terms

• порошкоподі́бний (poroškopodíbnyj)
• пра́льний порошо́к m (prálʹnyj porošók, “washing powder”)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “порошок”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “порошок”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “порошок”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “порошок”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)