попасть как кур во щи

Russian

Etymology

Literally, “to get like a cock into the soup”.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐˈpasʲtʲ kak ˈkur ˈvo‿ɕːɪ]

Verb

попа́сть как ку́р во́ щи • (popástʹ kak kúr vó šči) pf

1. (simile, colloquial) to get into hot water