полюбопытствовать
Russian
[edit]Etymology
[edit]по- (po-) + любопы́тствовать (ljubopýtstvovatʹ)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]полюбопы́тствовать • (poljubopýtstvovatʹ) pf (imperfective любопы́тствовать)
- to be curious, to ask
- позво́льте полюбопы́тствовать ― pozvólʹte poljubopýtstvovatʹ ― 1) may I ask you? ; 2) (позвольте посмотреть) may I take a look?
- 1856, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 3”, in Рудин; English translation from Constance Garnett, transl., Rudin, London: Heinemann, 1894:
- — Позво́льте полюбопы́тствовать, — на́чал Пига́сов, обратя́сь к Ру́дину, — вам изве́стно содержа́ние статьи́, при́сланной господи́ном баро́ном?
- — Pozvólʹte poljubopýtstvovatʹ, — náčal Pigásov, obratjásʹ k Rúdinu, — vam izvéstno soderžánije statʹí, príslannoj gospodínom barónom?
- ‘If you will allow me to be inquisitive,’ began Pigasov, turning to Rudin, ‘do you know the contents of the essay which his excellency the baron has sent?’
Conjugation
[edit]Conjugation of полюбопы́тствовать (class 2a perfective intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | полюбопы́тствовать poljubopýtstvovatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | полюбопы́тствовавший poljubopýtstvovavšij |
| passive | — | — |
| adverbial | — | полюбопы́тствовав poljubopýtstvovav, полюбопы́тствовавши poljubopýtstvovavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | полюбопы́тствую poljubopýtstvuju |
| 2nd singular (ты) | — | полюбопы́тствуешь poljubopýtstvuješʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | полюбопы́тствует poljubopýtstvujet |
| 1st plural (мы) | — | полюбопы́тствуем poljubopýtstvujem |
| 2nd plural (вы) | — | полюбопы́тствуете poljubopýtstvujete |
| 3rd plural (они́) | — | полюбопы́тствуют poljubopýtstvujut |
| imperative | singular | plural |
| полюбопы́тствуй poljubopýtstvuj |
полюбопы́тствуйте poljubopýtstvujte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | полюбопы́тствовал poljubopýtstvoval |
полюбопы́тствовали poljubopýtstvovali |
| feminine (я/ты/она́) | полюбопы́тствовала poljubopýtstvovala | |
| neuter (оно́) | полюбопы́тствовало poljubopýtstvovalo | |
Related terms
[edit]- любопы́тство (ljubopýtstvo)
- любопы́тный (ljubopýtnyj), любопы́тно (ljubopýtno)
- любо́й (ljubój)
- пытли́вый (pytlívyj)
- пыта́ться (pytátʹsja)