покусати
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From по- (po-) + куса́ти (kusáty). Compare Russian покуса́ть (pokusátʹ), Belarusian пакуса́ць (pakusácʹ), Polish pokąsać.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]покуса́ти • (pokusáty) pf (transitive)
- to bite (all or a lot of, or in many places)
- Imperfective: куса́ти (kusáty)
- to sting (all or a lot of, or in many places)
- Imperfective: куса́ти (kusáty)
- to bite (several times, especially due to excitement, fear, nervousness, etc.)
- Imperfectives: куса́ти (kusáty), поку́сувати (pokúsuvaty)
- to bite, to bite into (all or a lot of some food)
- Imperfectives: куса́ти (kusáty), поку́сувати (pokúsuvaty)
- 2023 September 21, “Завжди в гарній формі. Як харчуватися без обмежень та мати ідеальний вигляд — правила раціону від Аніти Луценко”, in NV[1], archived from the original on 2023-09-21:
- Обов’язково їмо якісь продукти, які нам необхідно покусати для того, щоб наша щелепа добре працювала і зуби не забували про свою функцію.
- Obovʺjazkovo jimo jakisʹ produkty, jaki nam neobxidno pokusaty dlja toho, ščob naša ščelepa dobre pracjuvala i zuby ne zabuvaly pro svoju funkciju.
- We must eat some foods that we need to bite into so that our jaw works well and our teeth do not forget their function.
Conjugation
[edit]Conjugation of покуса́ти, покуса́ть (class 1a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | покуса́ти, покуса́ть pokusáty, pokusátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | поку́саний pokúsanyj impersonal: поку́сано pokúsano |
| adverbial | — | покуса́вши pokusávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | покуса́ю pokusáju |
| 2nd singular ти |
— | покуса́єш pokusáješ |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | покуса́є pokusáje |
| 1st plural ми |
— | покуса́єм, покуса́ємо pokusájem, pokusájemo |
| 2nd plural ви |
— | покуса́єте pokusájete |
| 3rd plural вони |
— | покуса́ють pokusájutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | покуса́ймо pokusájmo |
| second-person | покуса́й pokusáj |
покуса́йте pokusájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
покуса́в pokusáv |
покуса́ли pokusály |
| feminine я / ти / вона |
покуса́ла pokusála | |
| neuter воно |
покуса́ло pokusálo | |
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “покусати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “покусати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “покусати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “покусати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “покусати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “покусати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)