pokąsać

Polish

Alternative forms

• pokusać (Middle Polish)

Etymology

Inherited from Old Polish pokąsać. By surface analysis, po- +‎ kąsać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pɔˈkɔw̃.sat͡ɕ/, /pɔˈkɔn.sat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /pɔˈkɔ̃.sat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔw̃sat͡ɕ
• Syllabification: po‧ką‧sać

Verb

pokąsać pf

1. (transitive, iterative) to bite or sting someone or something many times

   Synonyms: ociąć, podziabać

2. (reflexive with się, iterative) to bite or sting oneself many times
3. (reflexive with się, iterative) to bite or sting each other many times

Conjugation

Conjugation of pokąsać pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		pokąsać
future tense	1st	pokąsam			pokąsamy
	2nd	pokąsasz			pokąsacie
	3rd	pokąsa			pokąsają
	impersonal	pokąsa się
past tense	1st	pokąsałem, -(e)m pokąsał	pokąsałam, -(e)m pokąsała	pokąsałom, -(e)m pokąsało	pokąsaliśmy, -(e)śmy pokąsali	pokąsałyśmy, -(e)śmy pokąsały
	2nd	pokąsałeś, -(e)ś pokąsał	pokąsałaś, -(e)ś pokąsała	pokąsałoś, -(e)ś pokąsało	pokąsaliście, -(e)ście pokąsali	pokąsałyście, -(e)ście pokąsały
	3rd	pokąsał	pokąsała	pokąsało	pokąsali	pokąsały
	impersonal	pokąsano
conditional	1st	pokąsałbym, bym pokąsał	pokąsałabym, bym pokąsała	pokąsałobym, bym pokąsało	pokąsalibyśmy, byśmy pokąsali	pokąsałybyśmy, byśmy pokąsały
	2nd	pokąsałbyś, byś pokąsał	pokąsałabyś, byś pokąsała	pokąsałobyś, byś pokąsało	pokąsalibyście, byście pokąsali	pokąsałybyście, byście pokąsały
	3rd	pokąsałby, by pokąsał	pokąsałaby, by pokąsała	pokąsałoby, by pokąsało	pokąsaliby, by pokąsali	pokąsałyby, by pokąsały
	impersonal	pokąsano by
imperative	1st	niech pokąsam			pokąsajmy
	2nd	pokąsaj			pokąsajcie
	3rd	niech pokąsa			niech pokąsają
passive adjectival participle		pokąsany	pokąsana	pokąsane	pokąsani	pokąsane
anterior adverbial participle		pokąsawszy
verbal noun		pokąsanie

Further reading

• pokąsać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pokąsać się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pokąsać in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “pokąsać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “pokąsać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “POKĄSAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 17.12.2008
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “pokąsać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “pokąsać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “pokąsać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 493