покрај

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɔkraj]

Preposition

покрај • (pokraj)

1. despite

   Покрај твоето незадоволство, ќе останеме тука до крај.

   Despite your dissatisfaction, we'll remain here until the end.

2. beside, next to

   Се чувствувам безбедно кога си покрај мене.

   I feel safe when you're beside me.

Usage notes

• When used in the sense of "despite", this preposition is most commonly reinforced with the particle "и" in front.

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /pôkraj/
• Hyphenation: по‧крај

Preposition

по̏крај (Latin spelling pȍkraj) (+ genitive case)

1. alongside, next to, beside (= по̏ред, кра̏ј, до̏)

   Дођи, с(ј)едни покрај мене. ― Come here. Sit next to me.

2. past, by (so as to move from one side of something to the other (= по̏ред, кра̏ј)

   Метак је пролетио точно покрај мене. ― The bullet flew right by me.

3. (regional) along, down (in a constant direction with or opposite another (= ни̏з, ду̏ж, у̏здӯж)

   Ц(иј)елу вечер провели смо ходајући покрај обале. ― We spent the entire evening walking along the shore.

See also

• поред

Further reading

• “покрај”, in Hrvatski jezični portal (in Serbo-Croatian), 2006–2024