покаꙗти
Old Church Slavonic
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Slavic *kajati.
Verb
[edit]покаꙗти • (pokajati) impf
- (reflexive) to repent
- from the Homily against the Bogumils, 1938-1944:
- ли слꙑшавъше свѧтаꙗ си словеса и покаѭтъ сѧ обращаѭще сѧ отъ прѣльсти еретичьскꙑ, приимѣте ѩ съ радостьѭ
- li slyšavŭše svętaja si slovesa i pokajǫtŭ sę obraštajǫšte sę otŭ prělĭsti eretičĭsky, priiměte ję sŭ radostĭjǫ
- But if they listen to these holy words and repent and turn away from the deceptions of the heretics, welcome them with enthusiasm
- from the Homily against the Bogumils, 1938-1944:
- (reflexive) to regret
Conjugation
[edit]| singular | dual | plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| покаѭ сѧ (pokajǫ sę) | покаеши сѧ (pokaeši sę) | покаетъ сѧ (pokaetŭ sę) | покаевѣ сѧ (pokaevě sę) | покаета сѧ (pokaeta sę) | покаете сѧ (pokaete sę) | покаемъ сѧ (pokaemŭ sę) | покаете сѧ (pokaete sę) | покаѭтъ сѧ (pokajǫtŭ sę) | |||||||||
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]- каꙗти (kajati)
References
[edit]- Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка[1], София