пойти на попятную

Russian

Alternative forms

• пойти́ на попя́тный (pojtí na popjátnyj) — now less common

Etymology

Literally, “to go onto the reverse (path, way etc.)”. Alteration of пойти́ на попя́тный (pojtí na popjátnyj). Overtook пойти́ на попя́тный (pojtí na popjátnyj) in usage in the second half of the 20th century.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐjˈtʲi nə‿pɐˈpʲatnʊjʊ]

Verb

пойти́ на попя́тную • (pojtí na popjátnuju) pf (imperfective идти́ на попя́тную)

1. (literary) to back down, to back out, to backtrack, to backpedal, to reverse course, to fold, to compromise, to go back on one's word

   Synonyms: отказа́ться (otkazátʹsja), отступи́ть (otstupítʹ), отступи́ться (otstupítʹsja)

   В са́мый после́дний моме́нт президе́нт пошёл на попя́тную. ― V sámyj poslédnij momént prezidént pošól na popjátnuju. ― At the very last moment, the president reversed course.

Conjugation

Conjugation of пойти на попятную: see пойти́