идти на попятную

Russian

Alternative forms

• идти́ на попя́тный (idtí na popjátnyj) — now less common

Etymology

Literally, “to go onto the reverse (path, way etc.)”. Alteration of идти́ на попя́тный (idtí na popjátnyj). Overtook идти́ на попя́тный (idtí na popjátnyj) in usage in the second half of the 20th century.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɪˈtʲːi nə‿pɐˈpʲatnʊjʊ]

Verb

идти́ на попя́тную • (idtí na popjátnuju) impf (perfective пойти́ на попя́тную)

1. (literary) to back down, to back out, to backtrack, to backpedal, to reverse course, to fold, to compromise, to go back on one's word

   Synonyms: отка́зываться (otkázyvatʹsja), отступа́ть (otstupátʹ), отступа́ться (otstupátʹsja)

   Прави́тельства ре́дко идёт на попя́тную по́сле тако́го. ― Pravítelʹstva rédko idjót na popjátnuju pósle takóvo. ― Governments rarely back down after something like this.

Conjugation

Conjugation of идти на попятную: see идти́