поднесь

Russian

Etymology

по- (po-) +‎ днесь (dnesʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐdʲˈnʲesʲ]

Adverb

подне́сь • (podnésʹ)

1. hitherto

   Synonyms: додне́сь (dodnésʹ), доны́не (donýne), досе́ле (doséle), поны́не (ponýne), до сих пор (do six por)

   • 1871, Николай Лесков, “Глава третья”, in Смех и горе; English translation from (Please provide a date or year):

     Благи́е вмеша́тельства мое́й ма́тери в су́дьбы стра́нников начали́сь с пе́рвого же ночле́га по петербу́ргскому шоссе́, кото́рое существу́ет и подне́сь, но о кото́ром все вы, ны́нешние легкове́сные путеше́ственники, разуме́ется, не име́ете никако́го поня́тия.

     Blagíje vmešátelʹstva mojéj máteri v súdʹby stránnikov načalísʹ s pérvovo že nočléga po peterbúrgskomu šossé, kotóroje suščestvújet i podnésʹ, no o kotórom vse vy, nýnešnije lexkovésnyje putešéstvenniki, razuméjetsja, ne iméjete nikakóvo ponjátija.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1899, Vladimir Ulyanov-Lenin, The Development of Capitalism in Russia: The Process of the Formation of a Home Market for Large-Scale Industry‎^[1]:

     В Росси́и прогресси́вность капитали́зма в э́том отноше́нии ска́зывается осо́бенно ре́зко, так как ли́чная зави́симость производи́теля существова́ла у на́с (отча́сти продолжа́ет существова́ть и подне́сь) не то́лько в земледе́лии, но и в обраба́тывающей промы́шленности («фа́брики» с крепостны́м трудо́м), и в горнозаво́дской промы́шленности, и в ры́бной промы́шленности, и пр.

     V Rossíi progressívnostʹ kapitalízma v étom otnošénii skázyvajetsja osóbenno rézko, tak kak líčnaja zavísimostʹ proizvodítelja suščestvovála u nás (otčásti prodolžájet suščestvovátʹ i podnésʹ) ne tólʹko v zemledélii, no i v obrabátyvajuščej promýšlennosti («fábriki» s krepostným trudóm), i v gornozavódskoj promýšlennosti, i v rýbnoj promýšlennosti, i pr.

     In Russia, the progressive character of capitalism in this respect is particularly marked, since the personal dependence of the producer existed in our country (and partly continues to exist to this day), not only in agriculture, but in manufacturing industry (“factories” employing serf labour), in the mining and metallurgical industries, in the fishing industry, etc.

Quotations

For quotations using this term, see Citations:поднесь.