повилазити

Ukrainian

Etymology

From по- (po-) +‎ вила́зити (vylázyty).

Pronunciation

IPA^(key): [pɔʋeˈɫazete]

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Verb

повила́зити • (povylázyty) pf (intransitive, plural or collective subject representing all or many)

to climb out, to crawl out, to get out
З-під камі́ння повила́зили ящірки́.
Z-pid kamínnja povylázyly jaščirký.
Lizards came crawling out from under the stones.
- 1875, Panas Myrny, Хіба ревуть воли, як ясла повні? [Do oxen low when mangers are full?]‎^[1], archived from the original on 2017-12-18:
  Усі повилазили з-за столу, понатягали шапки, вийшли з хати, запаливши люльки.
  Usi povylazyly z-za stolu, ponatjahaly šapky, vyjšly z xaty, zapalyvšy ljulʹky.
  Everyone got up from the table, put on their hats, and left the house, lighting their pipes.
- 1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Micah 7:17, page 1151:
  Будуть порох лизати вони, як той гад, як плазюче землі, повилазять з дрижанням з укріплень своїх, вони будуть тремтіти перед Господом, Богом нашим, і будуть боятись Тебе!
  Budutʹ porox lyzaty vony, jak toj had, jak plazjuče zemli, povylazjatʹ z dryžannjam z ukriplenʹ svojix, vony budutʹ tremtity pered Hospodom, Bohom našym, i budutʹ bojatysʹ Tebe!
  They shall lick the dust like a serpent, they shall move out of their holes like worms of the earth: they shall be afraid of the LORD our God, and shall fear because of thee.
(of hair, material, etc.) to come out

Conjugation

Conjugation of повила́зити, повила́зить (class 4a, perfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	повила́зити, повила́зить povylázyty, povylázytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	повила́зивши povylázyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	—
2nd singular ти	—	—
3rd singular він / вона / воно	—	повила́зить povylázytʹ
1st plural ми	—	повила́зим, повила́зимо povylázym, povylázymo
2nd plural ви	—	повила́зите povylázyte
3rd plural вони	—	повила́зять povylázjatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	повила́зьмо povylázʹmo
second-person	—	повила́зьте povylázʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	повила́зив povylázyv	повила́зили povylázyly
feminine я / ти / вона	повила́зила povylázyla
neuter воно	повила́зило povylázylo

Synonyms

повиліза́ти pf (povylizáty)

Related terms

вила́зити impf (vylázyty), виліза́ти impf (vylizáty), ви́лізти pf (výlizty)

References

Shyrokov, V. A., editor (2022), “повилазити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 13 (підку́са – покі́рно), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
“повилазити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)