побрести
Jump to navigation
Jump to search
Russian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]побрести́ • (pobrestí) pf (imperfective брести́)
- to plod, to start wandering
- Synonyms: заковылять (zakovyljatʹ), поплести́сь (poplestísʹ), потащи́ться (potaščítʹsja)
- 1886, Антон Чехов [Anton Chekhov], Тяжёлые люди; English translation from Constance Garnett, transl., Difficult People, 1918:
- Бе́лая соба́ка с гря́зным хвосто́м, броди́вшая по огоро́ду и чего́-то иска́вшая, погляде́ла на него́ и побрела́ за ним…
- Bélaja sobáka s grjáznym xvostóm, brodívšaja po ogoródu i čevó-to iskávšaja, pogljadéla na nevó i pobrelá za nim…
- A white dog with a muddy tail who was wandering about the vegetable-garden looking for something gazed at him and sauntered after him.
Conjugation
[edit]Conjugation of побрести́ (class 7b/b⑨ perfective intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | побрести́ pobrestí | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | побре́дший pobrédšij |
| passive | — | — |
| adverbial | — | побредя́ pobredjá, побре́дши1 pobrédši1 |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | побреду́ pobredú |
| 2nd singular (ты) | — | побредёшь pobredjóšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | побредёт pobredjót |
| 1st plural (мы) | — | побредём pobredjóm |
| 2nd plural (вы) | — | побредёте pobredjóte |
| 3rd plural (они́) | — | побреду́т pobredút |
| imperative | singular | plural |
| побреди́ pobredí |
побреди́те pobredíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | побрёл pobrjól |
побрели́ pobrelí |
| feminine (я/ты/она́) | побрела́ pobrelá | |
| neuter (оно́) | побрело́ pobreló | |
Related terms
[edit]- поброди́ть (pobrodítʹ)
- броди́ть (brodítʹ)
- бродя́га (brodjága)