побожний

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian побо́жный (pobóžnyj). By surface analysis, по- (po-) +‎ бог (boh) +‎ -ий (-yj).

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔˈbɔʒnei̯]

• Audio:

  (file)

Adjective

побо́жний • (pobóžnyj) (comparative побо́жніший, superlative найпобо́жніший, adverb побо́жно, abstract noun побо́жність)

1. pious, religious, devoted, churchy

   Synonyms: набо́жний (nabóžnyj), ві́руючий (vírujučyj), релігі́йний (relihíjnyj), богобоя́зний (bohobojáznyj), благочести́вий (blahočestývyj), богомо́льний (bohomólʹnyj), правові́рний (pravovírnyj), святобли́вий (svjatoblývyj), христолюби́вий (xrystoljubývyj)

2. (relational) religious, ecclesiastical, church

   Synonyms: релігі́йний (relihíjnyj), церко́вний (cerkóvnyj)

3. reverential, reverent, awestruck, amazed

   Synonyms: благогові́йний (blahohovíjnyj), почти́вий (počtývyj)

Declension

Declension of побо́жний (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		побо́жний pobóžnyj	побо́жне pobóžne	побо́жна pobóžna	побо́жні pobóžni
genitive		побо́жного pobóžnoho		побо́жної pobóžnoji	побо́жних pobóžnyx
dative		побо́жному pobóžnomu		побо́жній pobóžnij	побо́жним pobóžnym
accusative	animate	побо́жного pobóžnoho	побо́жне pobóžne	побо́жну pobóžnu	побо́жних pobóžnyx
	inanimate	побо́жний pobóžnyj			побо́жні pobóžni
instrumental		побо́жним pobóžnym		побо́жною pobóžnoju	побо́жними pobóžnymy
locative		побо́жному, побо́жнім pobóžnomu, pobóžnim		побо́жній pobóžnij	побо́жних pobóžnyx

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “побожний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “побожний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “побожний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “побожний”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “побожний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “побожний”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “побожний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)