по̄с
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]по̄с (pōs) (Sosva, Upper Lozva)
- marker, mark, label
- mark, tick (punctuation)
- nominal number
- imprint, impress
- comma (punctuation)
- spot, mark, stain
Declension
[edit]Sosva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | по̄с (pōs) | по̄сыг (pōsyg) | по̄сыт (pōsyt) |
| locative | по̄ст (pōst) | по̄сыгт (pōsygt) | по̄сытт (pōsytt) |
| lative | по̄сн (pōsn) | по̄сыгн (pōsygn) | по̄сытн (pōsytn) |
| ablative | по̄сныл (pōsnyl) | по̄сыгныл (pōsygnyl) | по̄сытныл (pōsytnyl) |
| instrumental | по̄сыл (pōsyl) | по̄сыгныл (pōsygnyl) | по̄сытыл (pōsytyl) |
| translative | по̄сыг (pōsyg) | ―― | ―― |
| caritive | по̄ста̄л (pōstāl) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | по̄сум (pōsum) | по̄сагум (pōsagum) | по̄санум (pōsanum) |
| 2rd person sing. | по̄сын (pōsyn) | по̄сагын (pōsagyn) | по̄сан (pōsan) |
| 3rd person sing. | по̄сэ (pōsè) | по̄саге (pōsage) | по̄санэ (pōsanè) |
| 1st person dual | по̄сме̄н (pōsmēn) | по̄сагаме̄н (pōsagamēn) | по̄санаме̄н (pōsanamēn) |
| 2rd person dual | по̄сы̄н (pōsȳn) | по̄сагы̄н (pōsagȳn) | по̄саны̄н (pōsanȳn) |
| 3rd person dual | по̄сэ̄ (pōsè̄) | по̄саге̄н (pōsagēn) | по̄санэ̄н (pōsanè̄n) |
| 1st person plural | по̄сув (pōsuv) | по̄сагув (pōsaguv) | по̄санув (pōsanuv) |
| 2rd person plural | по̄сы̄н (pōsȳn) | по̄сагы̄н (pōsagȳn) | по̄саны̄н (pōsanȳn) |
| 3rd person plural | по̄саныл (pōsanyl) | по̄сага̄ныл (pōsagānyl) | по̄са̄ныл (pōsānyl) |
Upper Lozva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | по̄с (pōs) | по̄сый (pōsyj) | по̄сыт (pōsyt) |
| locative | по̄ст (pōst) | по̄сыййт (pōsyjjt) | по̄сытт (pōsytt) |
| lative | по̄сн (pōsn) | по̄сыййн (pōsyjjn) | по̄сытн (pōsytn) |
| ablative | по̄сныл (pōsnyl) | по̄сыййныл (pōsyjjnyl) | по̄сытныл (pōsytnyl) |
| instrumental | по̄сыл (pōsyl) | по̄сыййныл (pōsyjjnyl) | по̄сытыл (pōsytyl) |
| translative | по̄сый (pōsyj) | ―― | ―― |
| caritive | по̄ста̄л (pōstāl) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | по̄сум (pōsum) | по̄сайум (pōsajum) | по̄санум (pōsanum) |
| 2rd person sing. | по̄сын (pōsyn) | по̄сайын (pōsajyn) | по̄сан (pōsan) |
| 3rd person sing. | по̄сэ (pōsè) | по̄сайе (pōsaje) | по̄санэ (pōsanè) |
| 1st person dual | по̄сме̄н (pōsmēn) | по̄сайаме̄н (pōsajamēn) | по̄санаме̄н (pōsanamēn) |
| 2rd person dual | по̄сы̄н (pōsȳn) | по̄сагы̄н (pōsagȳn) | по̄саны̄н (pōsanȳn) |
| 3rd person dual | по̄сэ̄ (pōsè̄) | по̄сайе̄н (pōsajēn) | по̄санэ̄н (pōsanè̄n) |
| 1st person plural | по̄сув (pōsuv) | по̄сайув (pōsajuv) | по̄санув (pōsanuv) |
| 2rd person plural | по̄сы̄н (pōsȳn) | по̄сайы̄н (pōsajȳn) | по̄саны̄н (pōsanȳn) |
| 3rd person plural | по̄саныл (pōsanyl) | по̄сайа̄ныл (pōsajānyl) | по̄са̄ныл (pōsānyl) |
Related terms
[edit]- ма̄гылт о̄сьнэ по̄с (māgylt ōsʹnè pōs , “badge, insignia”)
References
[edit]- Rombandejeva, Je. I., Kuzakova, Je. A. (1982) Slovarʹ mansijsko-russkij i russko-mansijskij [曼西語-俄語和俄語-曼西語詞典], Leningrad: Prosveščenije, page 36
- “по̄с”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023