плекати

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Romanian apleca (“to suckle”), from Latin applicō (“to apply, to attach”).

Pronunciation

• IPA^(key): [pɫeˈkate]

• Audio:

  (file)

Verb

плека́ти • (plekáty) impf (transitive)

1. to nurture (to raise and support the development of with affectionate care)
2. (figuratively, by extension) to nurture (to encourage, especially the growth or development of something)
3. to cherish

   плека́ти наді́ю (в се́рці) ― plekáty nadíju (v sérci) ― to cherish a hope (in one's heart)

4. (dialectal) to breastfeed, to nurse, to suckle

Conjugation

Conjugation of плека́ти, плека́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	плека́ти, плека́ть plekáty, plekátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	пле́каний plékanyj impersonal: пле́кано plékano
adverbial	плека́ючи plekájučy	плека́вши plekávšy
	present tense	future tense
1st singular я	плека́ю plekáju	бу́ду плека́ти, бу́ду плека́ть, плека́тиму búdu plekáty, búdu plekátʹ, plekátymu
2nd singular ти	плека́єш plekáješ	бу́деш плека́ти, бу́деш плека́ть, плека́тимеш búdeš plekáty, búdeš plekátʹ, plekátymeš
3rd singular він / вона / воно	плека́є plekáje	бу́де плека́ти, бу́де плека́ть, плека́тиме búde plekáty, búde plekátʹ, plekátyme
1st plural ми	плека́єм, плека́ємо plekájem, plekájemo	бу́демо плека́ти, бу́демо плека́ть, плека́тимемо, плека́тимем búdemo plekáty, búdemo plekátʹ, plekátymemo, plekátymem
2nd plural ви	плека́єте plekájete	бу́дете плека́ти, бу́дете плека́ть, плека́тимете búdete plekáty, búdete plekátʹ, plekátymete
3rd plural вони	плека́ють plekájutʹ	бу́дуть плека́ти, бу́дуть плека́ть, плека́тимуть búdutʹ plekáty, búdutʹ plekátʹ, plekátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	плека́ймо plekájmo
second-person	плека́й plekáj	плека́йте plekájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	плека́в plekáv	плека́ли plekály
feminine я / ти / вона	плека́ла plekála
neuter воно	плека́ло plekálo

Derived terms

• плека́ння n (plekánnja)
• плека́тися impf (plekátysja)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2022), “плекати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 13 (підку́са – покі́рно), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 275
• “плекати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1975), “плекати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (П – Поїсти), Kyiv: Naukova Dumka, page 574
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “плекати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “плекати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “плекати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “плекати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)