плачевный

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic плачевьнъ (plačevĭnŭ). By surface analysis, плач (plač) +‎ -ев (-ev) +‎ -ный (-nyj).

Pronunciation

• IPA^(key): [pɫɐˈt͡ɕevnɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

плаче́вный • (plačévnyj)

1. deplorable, lamentable, pitiable, plaintive, sorry
   • 1790, Александр Радищев [Alexander Radishchev], “Медное”, in Путешествие из Петербурга в Москву; English translation from Leo Wiener, transl., A Journey From St. Petersburg to Moscow, Cambridge: Harvard University Press, 1958:

     Она́ де́ржит младе́нца, плаче́вный плод обма́на и́ли наси́лия, но живо́й сле́пок прелюбоде́йного его́ отца́.

     Oná déržit mladénca, plačévnyj plod obmána íli nasílija, no živój slépok preljubodéjnovo jevó otcá.

     She is holding a little one, the lamentable fruit of deception or violence, but the living image of his lascivious father.

Declension

Declension of плаче́вный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		плаче́вный plačévnyj	плаче́вное plačévnoje	плаче́вная plačévnaja	плаче́вные plačévnyje
genitive		плаче́вного plačévnovo		плаче́вной plačévnoj	плаче́вных plačévnyx
dative		плаче́вному plačévnomu		плаче́вной plačévnoj	плаче́вным plačévnym
accusative	animate	плаче́вного plačévnovo	плаче́вное plačévnoje	плаче́вную plačévnuju	плаче́вных plačévnyx
	inanimate	плаче́вный plačévnyj			плаче́вные plačévnyje
instrumental		плаче́вным plačévnym		плаче́вной, плаче́вною plačévnoj, plačévnoju	плаче́вными plačévnymi
prepositional		плаче́вном plačévnom		плаче́вной plačévnoj	плаче́вных plačévnyx
short form		плаче́вен plačéven	плаче́вно plačévno	плаче́вна plačévna	плаче́вны plačévny

Related terms

• плач m (plač)