переставляти

Ukrainian

Etymology

From переста́вити (perestávyty) +‎ -я́ти (-játy). Compare Russian переставля́ть (perestavljátʹ), Belarusian перастаўля́ць (pjerastaŭljácʹ), Polish przestawiać.

Pronunciation

• IPA^(key): [perestɐu̯ˈlʲate]

Verb

переставля́ти • (perestavljáty) impf (perfective переста́вити) (transitive)

1. to move, to shift, to displace, to transpose (change the position of)

   Synonyms: переміща́ти impf (peremiščáty), перемі́щувати impf (peremíščuvaty), пересува́ти impf (peresuváty)

   ле́две/наси́лу переставля́ти но́ги ― lédve/nasýlu perestavljáty nóhy ― to barely/hardly/scarcely be able to move one's legs/feet

2. to rearrange, to reorder, to permute (change the order of)

Conjugation

Conjugation of переставля́ти, переставля́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	переставля́ти, переставля́ть perestavljáty, perestavljátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	переставля́ючи perestavljájučy	переставля́вши perestavljávšy
	present tense	future tense
1st singular я	переставля́ю perestavljáju	бу́ду переставля́ти, бу́ду переставля́ть, переставля́тиму búdu perestavljáty, búdu perestavljátʹ, perestavljátymu
2nd singular ти	переставля́єш perestavljáješ	бу́деш переставля́ти, бу́деш переставля́ть, переставля́тимеш búdeš perestavljáty, búdeš perestavljátʹ, perestavljátymeš
3rd singular він / вона / воно	переставля́є perestavljáje	бу́де переставля́ти, бу́де переставля́ть, переставля́тиме búde perestavljáty, búde perestavljátʹ, perestavljátyme
1st plural ми	переставля́єм, переставля́ємо perestavljájem, perestavljájemo	бу́демо переставля́ти, бу́демо переставля́ть, переставля́тимемо, переставля́тимем búdemo perestavljáty, búdemo perestavljátʹ, perestavljátymemo, perestavljátymem
2nd plural ви	переставля́єте perestavljájete	бу́дете переставля́ти, бу́дете переставля́ть, переставля́тимете búdete perestavljáty, búdete perestavljátʹ, perestavljátymete
3rd plural вони	переставля́ють perestavljájutʹ	бу́дуть переставля́ти, бу́дуть переставля́ть, переставля́тимуть búdutʹ perestavljáty, búdutʹ perestavljátʹ, perestavljátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	переставля́ймо perestavljájmo
second-person	переставля́й perestavljáj	переставля́йте perestavljájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	переставля́в perestavljáv	переставля́ли perestavljály
feminine я / ти / вона	переставля́ла perestavljála
neuter воно	переставля́ло perestavljálo

Derived terms

• переставля́ння n (perestavljánnja)
• переставля́тися impf (perestavljátysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “переставляти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2021), “переставляти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “переставляти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “переставляти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “переставляти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)